"prometerle" - Translation from Spanish to Arabic

• أعده
• أعدها
• وعدك
• اعده
• أن أعدك
• أوعده
• وعدته
• أعدكَ
• أقطع وعداً
• ان اعدك
• أتعهد بتقديم

Pero tuve que prometerle que le daría $200 por tocar en tu fiesta.
ولكن تحتم عليّ أن أعده بدفع 200 دولار حتى يقوم بالغناء في حفلتكما

Un regalo de despedida de Hitler. Tuve que prometerle algo.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

-La Srta. Stacy me hizo prometerle no abrir ningún libro, para no ponerme nerviosa.
السيدة ستيسي جعلتني أعدها ان لا أفتح كتاباً حتى لا أصاب بالتوتر

Yo cuido a todo mi rebaño pero me hizo prometerle cuidarlo más a usted
ولكنّها جعلتني أعدها بأن أنتبه عليكَ بشكل خاصّ

No puedo prometerle que no cumplirá sentencia.
ليس بإمكاني وعدك بعدم وجود وقت

Me hizo prometerle... que si algo le sucedía, yo te cuidaría.
لقد جعلنى أعده لو أن أى شئ حدث له فإنى سأعتنى بك

¿Cómo puedo prometerle que estaré ahí, y entonces dos minutos después hacerte a ti la misma promesa?
كيف أعده بأنني لن أتركه و بعد دقيقتين أعطيك نفس الوعد ؟

Hace meses me hizo prometerle que, si volvías a ponerte en contacto conmigo, le llamaría.
لقد طلب مني أن أعده منذ شهور إذا ما إتصلتِ بي ثانية أن أطلبه

Bueno, admitiré que Chuck ha cambiado, pero esto es por Louis, y a menos que pueda prometerle que nunca me perderá, o que mis dedos recuperen su elegante forma, no vamos a irnos del apartamento.
حسناً, أنا أعترف أن تشاك تغير, لكن هذا يخص لوي, وحتى أستطيع أن أعده بأنه لن يخسرني,

Cuando mi padre, Darryl senior, murió hace 14 años... me hizo prometerle en su lecho de muerte que mantendría la familia unida.
عندما مات " ديرل " الأكبر والدي في أبريل قبل 14 عاماً جعلني أعده عند موته بالحافظ على العائلة

Hace mucho tiempo, me hice la promesa, de nunca prometerle nada que no pudiera darle.
وقطعـت عهداً منذ وقت طويـل بأن لا أعدها بشيء ولا أوفي بـه

Me hizo prometerle que votaría por ella si llegaba a la televisión.
جعلتني أعدها ان أصوت لها ان ظهرت على التلفاز

- Tras su primer día, volvió a casa y me hizo prometerle pegarle un tiro en la cabeza cuando cumpla 65 años.
وأرغمتني على أن أعدها بأنني سأقوم بقتلها في اليوم الذي تصبح فيه بعمر الخامسة والستين

Dijo que necesitaba una habitación en uno de mis hoteles un par de días, y tenía que prometerle que no quedaría constancia de que hubiera estado allí.
قالت أنهّا في حاجة إلى غرفة في أحد فنادقي ليومين، وأن أعدها أن لا يكون هُناك سجلّ بتواجدها هُناك.

No puedo prometerle nada.
انظر، لا يمكنني وعدك بأي شيء

Tuve que prometerle que me acostaría con él, pero sí, tenemos nuestro seguro.
كان علي ان اعده بالنوم معه! لكن أجل, حصلنا على تأميننا!

Si quiere que lo haga, por supuesto, pero no puedo prometerle que esté a salvo.
بالطبع .. إن كنت ترغب بذلك ولكن لا أستطيع أن أعدك بإبقائه سالماً

Antes de que se lo llevaran, me hizo prometerle... que no importa lo que pasará, que tú y yo... nos cuidaríamos el uno al otro.
قبل أن يأخذوه، لقد جعلنا أوعده... أن لا يهم ما الذي سيحدث معنا تالياً، بيني وبينك... يجب أن نعتني ببعضنا البعض

Fue y le contó, él me hizo prometerle que nunca te llamaría.
وذهبت لإخباره بذلك, وأنا كنت قد وعدته بأن لا أتواصل معكِ

No puedo prometerle que lo hará.
لا يمكنني أن أعدكَ أنهن سيفعلن لكن بناتكَ قد أعيدَ لم شملهن

No creo poder prometerle mi amor por siempre a alguien.
لا يمكنني أن أتخيل أن أقطع وعداً بحب شخص ما إلى الأبد

- Entonces bajo las circunstancias no puedo prometerle más que mi esfuerzo.
انا اعلم هذا لذا, تحت هذه الظروف لا يمكننى ان اعدك باى شئ سوى بذل كل جهدى

Deseo felicitar al Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones y prometerle el pleno apoyo de la delegación de Montenegro en el desempeño de su exigente tarea.
وأود هنا أن أهنئ السيد ناصر عبد العزيز النصر بمناسبة انتخابه رئيساً للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، وأن أتعهد بتقديم الدعم الكامل له من وفد الجبل الأسود أثناء الاضطلاع بمهمته الصعبة.