"prometes" - Translation from Spanish to Arabic

• تعدني
• وعدتني
• وعد
• تعديني
• تعد
• وعدت
• عدني
• تعدينني
• تعدين
• أتعدني
• عديني
• تعدنى
• الوعد
• وعدتيني
• أتعديني

Te ayudaré, pero sólo si prometes quedarte aquí un par de días para que así pueda echarte un ojo.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Si decidiese irse de pronto, cualquier cosa que decida en mi ausencia, ¿prometes avisarme?
"جيوفانّي"، إن هو قرر المغادرة فجأة وأنا غير موجودة، هل تعدني بإخباري؟

40 si prometes alejarte de la ventana durante el resto de la noche.
سأعطيك 20 دولار للشنطة كلها 40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً

Quizá. Si prometes no volver a usar una frase tan mala como ésa.
ربما، وإذا وعد بعدم استخدام خط عرجاء مثل هذا مرة أخرى.

Si te lo digo, ¿me prometes que no lo volverás a decir?
لو أخبرتك ، هل تعديني بأن لا تردديها مجدداً ؟

Desatas esa Fuerza Leviatán, y prometes, garantizas que -inmediatamente- vas a montar una increíble fuerza de Administración de Sistema.
تستخدم تلك القوة الجبروتية, تعد انك ستضمن الانصياع لاوامر إدارة النظام و ستدعم مساعيها.

Si me lo prometes, si evitas más ataques al fuerte, traeré a la chica a la playa y te la entregaré.
لو سلمت ما وعدت به، ومنعت المزيد من الهجوم على الحصن، سوف أحضر الفتاة من التل وأسلمها لك.

¿Prometes que terminarás tus tareas antes que pongas un pie afuera de esa puerta?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Tú prometes aprender. Yo digo, tú haces, sin preguntar. Tu parte.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

¿Y tú prometes apartarme siempre así el pelo de la cara?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة نعم

Está bien, solo si me prometes hacer exactamente lo que dijo el doctor.
حسنا، فقط إذا تعدني بأن تعمل بالضبط ما قاله الطبيب

Si prometes no saltar y chillar como lo hiciste la última vez.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Hace 2 años que prometes llevarme a la tele.
أنت وعدتني سابقا بالظهور التليفزيوني لمدة عامين

prometes no tomartelo como un reto machista e intentar robarle la chica?
يمكنك القيام بكل ما وعد المسيل للدموع لنفسي بعيدا عنه؟

Entonces Bernadette, ¿si yo expreso interés en tu bebé me prometes no hacerme tocarlo?
حتى برناديت، إذا أعبر الفائدة في طفلك سوف وعد بعدم تجعلني مسها؟

Está bien. Si te digo mis razones ¿me prometes que no me fastidiarás?
أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟

- Si confesamos, nos prometes que no será ejecutado ningún otro camarada ?
هل تعد بأن لايعدم رفاق قدامى آخرين؟ . وأن لايتم ايذاء عائلاتهم؟

No quiero hacerlo... pero si prometes no hacerle daño a nadie... te daré una chupada.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

¿Me prometes que no me dirijo a una especie de emboscada clásica de Tripp?
عدني أنني لن أدخل في نوع من الكمائن التي ينصبها تريب دارلنغ؟

Si te doy $5, ¿me prometes... que no tenemos que hablar de esto?
إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟

¿Prometes amar a Roland... cuando esté "odorífero"... indiferente, beligerante?
هل تعدين بأن تحبي ـ رولاند ـ عندما يكون مختلفاً وغير مبال ومتعطش للقتال ؟

¿Me prometes que lo borrarás? - ¿Me lo prometes?
أتعدني بأنك ستمسح التصوير؟ أعدك بأنني سأمسحه أتعدني؟

¿Prometes cuidarme a Maggie en Nueva York?
عديني أن تعتني بماغي في نيويورك

¿Si te cuento cuan traviesa estuve en el campamento me prometes que no te enfadarás?
لو أخبرتك كم كنت نزقة فى المعسكر هل تعدنى انك لن يجن جنونك؟

Si te dijera un secreto, ¿prometes no decírselo a nadie?
إذن لو أنَّ أخبرتُك سِرّ، أنت هَلْ الوعد لا للإخْبار أي واحد، حقّ؟

Pero si me prometes que vas a trabajar súper, súper, extra duro... puedes participar.
لكن إذا وعدتيني أنكِ ستعملين بجد أكبر فسنحب أن نشرككِ معنا

¿Y prometes que será mía? Si esos son tus deseos.
أتعديني بأن تكون لي هذا يتوقف عليك , على أمنياتك