"promoción de la paz duradera" - Translation from Spanish to Arabic

• وتعزيز السلام الدائم
• وتعزيز السلم الدائم
• تعزيز السلام الدائم
• وتحقيق السلام الدائم
• دون توطيد السلام الدائم

Causas de los conflictos y promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

CAUSAS DE LOS CONFLICTOS Y promoción de la paz duradera Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN ÁFRICA
أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية

promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

Por ello, el Senegal exhorta al Secretario General a que siga publicando el informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.
وتحـث السنغال الأمين العام على مواصلة نشر تقاريره عن أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا

Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

60/223 Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Por lo que respecta a las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, el Secretario General afirmó que se debe dar a África una prioridad urgente.
وفيما يتعلق بأسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها، ذكر اﻷمين العام أنه ينبغي إيلاء أولوية قصــوى ﻷفريقيــا.

2. Resoluciones 54/234 y 55/217 sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.
2 - القراران 54/234 و 55/217 عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

La Unión Africana ha obtenido un importante progreso en materia de prevención de conflictos gracias a la creación de mecanismos fundamentales para la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en el continente.
وقد حقق الاتحاد الأفريقي تقدما جوهريا في منع نشوب النزاعات من خلال وضع آليات للمساعدة على تعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في القارة.

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

26. Solicita al Secretario General que continúe haciendo el seguimiento de los problemas persistentes y nuevos que se planteen en la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, así como del enfoque y el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, e informando anualmente a la Asamblea General al respecto.
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد التحديات التي لا تزال قائمة والتحديات الجديدة التي تحول دون توطيد السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا ورصد النهج الذي تأخذ به منظومة الأمم المتحدة والدعم الذي تقدمه، وتقديم تقارير سنوية عن ذلك إلى الجمعية العامة.