"promoción del derecho a la paz" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز الحق في السلام

En su exposición, el Experto independiente se centró en la contribución de la mujer a la promoción del derecho a la paz, la democracia y un orden equitativo.
وركز الخبير المستقل في بيانه على مساهمة المرأة في تعزيز الحق في السلام والديمقراطية وفي نظام منصف.

promoción del derecho a la paz res. 20/15 182
تعزيز الحق في السلام 20/15 227 الاحتجاج السلمي

Durante el 20º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, el Experto Independiente participó en numerosos actos paralelos, entre otros, la reunión sobre la oposición a la violencia contra la mujer mediante la promoción del derecho a la paz, en la que su intervención se centró en la contribución de las mujeres a la promoción del derecho a la paz, la democracia y un orden equitativo.
وخلال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، شارك الخبير المستقل في العديد من الأنشطة الجانبية، كان من بينها الاجتماع المتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة من خلال تعزيز الحق في السلام، حيث ركز في مداخلته على مساهمة المرأة في تعزيز الحق في السلام والديمقراطية وفي إقامة نظام منصف.

promoción del derecho a la paz
تعزيز الحق في السلام

En el 20º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, el Experto independiente participó en numerosos actos paralelos, entre ellos una reunión de expertos, organizada por la Misión permanente de Bangladesh en colaboración con la Liga Española Pro Derechos Humanos y la Women ' s UN Report Network, acerca de la lucha para combatir la violencia contra la mujer mediante la promoción del derecho a la paz.
وخلال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، شارك الخبير المستقل في مناسبات جانبية عديدة منها اجتماع الخبراء الذي نظمته البعثة الدائمة لبنغلاديش بالتنسيق مع الجمعية الإسبانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان وشبكة تقارير الأمم المتحدة عن المرأة بشأن مكافحة العنف ضد المرأة عن طريق تعزيز الحق في السلام.

Recordando su resolución 65/222, de 21 de diciembre de 2010, y la resolución 20/15 del Consejo de Derechos Humanos, de 5 de julio de 2012, titulada " promoción del derecho a la paz " ,
إذ تشيـر إلى قرارها 65/222 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 والمعنون " تعزيز الحق في السلام " ()،

Recordando su resolución 65/222, de 21 de diciembre de 2010, y la resolución 20/15 del Consejo de Derechos Humanos, de 5 de julio de 2012, titulada " promoción del derecho a la paz "
إذ تشيـر إلى قرارها 65/222 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 المعنون " تعزيز الحق في السلام " (

Recordando su resolución 65/222, de 21 de diciembre de 2010, y la resolución 20/15 del Consejo de Derechos Humanos, de 5 de julio de 2012, titulada " promoción del derecho a la paz "
إذ تشيـر إلى قرارها 65/222 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 المعنون " تعزيز الحق في السلام " ()،

Recordando sus resoluciones 65/222, de 21 de diciembre de 2010, y 67/173, de 20 de diciembre de 2012, y las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 20/15, de 5 de julio de 2012 , 23/16, de 13 de junio de 2013 y 27/17, de 25 de septiembre de 2014, tituladas " promoción del derecho a la paz " ,
إذ تشيـر إلى قراريها 65/222 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/173 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012()، و 23/16 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013()، و 27/17 المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2014()، المعنونة " تعزيز الحق في السلام " ،