"promoción del desarrollo mediante la reducción" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز التنمية عن طريق الحد
• بتعزيز التنمية عن طريق الحد

Informe del Secretario General sobre la Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada
تقرير الأمين العام عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada
تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

63/23 Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada
تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada, para los países signatarios de la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo (convocadas por la delegación de Suiza, en nombre del grupo principal de Estados que promueven la Declaración de Ginebra)
مشاورات غير رسمية للبلدان الموقعة لإعلان جنيف بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح واتقائه (يعقدها وفد سويسرا باسم مجموعة الدول الرئيسية المتعهدة للإعلان)

63/23. Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada
63/23 - تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

Informe del Secretario General sobre la Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada (adición)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (إضافة)

En ese contexto, quisiera señalar a su atención el reciente informe del Secretario General sobre la Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada (A/64/228).
وفي ذلك السياق، أود أن استرعي الانتباه إلى التقرير الذي أصدره الأمين العام مؤخرا عن تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (A/64/228).

Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada (A/64/228)
تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه A/64/228))

Recordando su resolución 63/23, de 17 de noviembre de 2008, titulada " Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada " ,
وإذ تشير إلى قرارها 63/23 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 المعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " ،

Deseo hacer los siguientes comentarios respecto al proyecto de resolución A/63/L.27 presentado por Suiza, titulado " Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada " .
ويرغب بلدي في إبداء الملاحظات الموجزة التالية فيما يتعلق بمشروع القرارA/63/L.27 الذي قدمته سويسرا والمعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " .

Sr. Çobanoğlu (Turquía) (habla en inglés): Deseo formular las siguientes observaciones sobre el proyecto de resolución A/63/L.27, titulado " Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada " , aprobado con arreglo al mismo tema del programa el 17 de noviembre.
السيد كوبانوغلو (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي بالملاحظات التالية بشأن مشروع القرار A/63/L.27، المعنون " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه " ، والذي اعتمد في إطار نفس البند من جدول الأعمال في 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada, para los países signatarios de la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo” (convocadas por la delegación de Suiza, en nombre del grupo principal de Estados que promueven la Declaración de Ginebra)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه، للبلدان الموقعة على إعلان جنيف " (يعقدها وفد سويسرا، باسم المجموعة الرئيسية للدول المؤيدة للإعلان)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada, para los países signatarios de la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo”, en relación con el tema 107 del programa (convocadas por la delegación de Suiza, en nombre del grupo principal de Estados que promueven
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا باسم المجموعة الرئيسية للدول المؤيدة لإعلان جنيف)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la Promoción del desarrollo mediante la reducción y la prevención de la violencia armada, en relación con el tema 107 del programa (convocadas por la delegación de Suiza, en nombre del grupo principal de Estados que promueven la Declaración de Ginebra)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا باسم المجموعة الرئيسية للدول المؤيدة لإعلان جنيف)