"promoción del multilateralismo" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز تعددية الأطراف
• تعزيز التعددية
• بتعزيز تعددية الأطراف
• تشجيع التعددية
• تعزيز تعدد الأطراف
• تشجيع تعددية الأطراف
• بتعزيز التعددية
• وتعزيز تعددية الأطراف

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

57/63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
57/63 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Por ello, ratificamos la importancia de que este año la Primera Comisión adopte nuevamente una resolución sobre la Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad internacional
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي

Desarme general y completo: Promoción del multilateralismo
نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية

58/44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
58/44 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Informe del Secretario General sobre la Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

59/69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
59/69 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
58/44 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

60/59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
60/59 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
60/59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

61/62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
61/62 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

60/59 Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Desarme general y completo: Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Mientras hago uso de la palabra, también quisiera referirme al proyecto de resolución A/C.1/58/L.26, relativo a la Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وفي عرضي هذا سأتناول أيضا مشروع القرار A/C.1/58/L.26، المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

:: La Promoción del multilateralismo en el ámbito del desarme y el fomento de la cooperación a todos los niveles;
:: تشجيع التعددية في مجال نزع السلاح، وتعزيز التعاون على جميع الأصعدة؛

A ese respecto, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 57/63 de la Asamblea General sobre la Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وفي هذا الصدد نرحب باعتماد الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن " تعزيز تعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

:: La Promoción del multilateralismo en el ámbito del desarme y la no proliferación y el fomento de la cooperación regional e internacional con miras a lograr el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional efectivo.
:: تشجيع تعددية الأطراف في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي من أجل تحقيق هدف نزع السلاح العام والكامل في ظل رقابة دولية فعالة.

Cree firmemente en la Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme, como forma esencial de fortalecer la paz y la seguridad universales, así como en la labor en aras de nuestros intereses comunes en este ámbito.
وهي تؤمن إيمانا عميقا بتعزيز التعددية في ميدان نزع السلاح بوصفها الوسيلة الأساسية لتعزيز السلام والأمن العالميين، بالإضافة إلى خدمة مصالحنا المشتركة في هذا المجال.

Por lo demás, el compromiso unilateral de una veintena de Estados para aplicar las normas redactadas por el Embajador de Finlandia, Sr. Reimaa, constituye un nuevo medio de conciliar la aplicación de normas humanitarias estrictas y la Promoción del multilateralismo.
وعلاوة على ذلك، فإن الالتزام من طرف واحد الذي قطعته عشرون بلداً بتطبيق القواعـد التي وضعهـا سفير فنلندا، السيد رييما، يشكل وسيلة مبتكرة للتوفيق ما بين تطبيق القواعد الإنسانية الصارمة وتعزيز تعددية الأطراف.