"propiedad de los contingentes en" - Translation from Spanish to Arabic

• مملوكة للوحدات في
• مملوكا للوحدات في
• المملوكة للوحدات في
• تملكها الوحدات في
• مملوك للوحدات في
• تملكها الوحدات العسكرية

Utilización y mantenimiento de 1.032 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 65 vehículos blindados, y 87 vehículos de propiedad de los contingentes en 5 talleres ubicados en siete localidades
تشغيل وصيانة 032 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكة للوحدات في 5 ورش في سبعة مواقع

:: Funcionamiento y mantenimiento de 292 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 66 de propiedad de los contingentes en 21 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 292 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 66 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للوحدات في 21 موقعا

:: Operación y mantenimiento de 283 generadores de propiedad de las Naciones Unidas, 2 generadores-soldadores y 108 torres de iluminación de las Naciones Unidas en 16 emplazamientos y 563 generadores de propiedad de los contingentes en 20 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 283 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة ومولدين للحام و 108 من أبراج الإضاءة الخاصة بالأمم المتحدة في 16 موقعا، و 563 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 20 موقعا

La Misión puso en funcionamiento 118 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 23 de propiedad de los contingentes en 58 emplazamientos, y les prestó servicios de mantenimiento
و 20 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 80 موقعا للأمم المتحدة و 23 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 58 موقعا

Un grupo de avanzada del cuerpo de ingenieros del Pakistán llegó a Agadir y se desembarcó equipo de propiedad de los contingentes en ese puerto marroquí.
ووصل فريق متقدم من سرية الهندسة التابعة لباكستان إلى أغادير وجرى تفريغ المعدات المملوكة للوحدات في هذا الميناء المغربي.

:: Funcionamiento y mantenimiento de 850 generadores propiedad de las Naciones Unidas en 114 lugares y 508 generadores propiedad de los contingentes en 95 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 850 مولدا كهربائيا تملكها الأمم المتحدة ففي 114 موقعا و 508 مولدا كهربائيا تملكها الوحدات في 95 موقعا

Utilización y mantenimiento de 380 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y otros 100 de propiedad de los contingentes en un máximo de 40 emplazamientos
تشغيل وصيانة 380 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة ، و 100 مولد مملوك للوحدات في عدد يصل إلى 40 موقعا

:: Utilización y mantenimiento de 1.953 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 495 de propiedad de los contingentes en 48 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 1953 مولدا كهربائيا مملوكة للأمم المتحدة و 495 مولدا مملوكة للوحدات في 48 موقعا

:: Funcionamiento, mantenimiento, y desmantelamiento y repatriación graduales de 15 plantas depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 8 propiedad de los contingentes en la zona de la Misión
:: تشغيل 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 8 منشآت لمعالجة المياه مملوكة للوحدات في منطقة البعثة وصيانتها وإخراجها من الخدمة تدريجياً وإعادتها إلى الوطن

:: Funcionamiento y mantenimiento de 14 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y 1 de propiedad de los contingentes, en 12 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومحطة واحدة مملوكة للوحدات في 12 موقعا

Funcionamiento y mantenimiento de 14 depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas y una de propiedad de los contingentes, en 12 emplazamientos
تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومحطة واحدة مملوكة للوحدات في 12 موقعا

Utilización y mantenimiento de 1.953 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 495 de propiedad de los contingentes en 48 emplazamientos
تشغيل وصيانة 953 1 مولداً كهربائياً مملوكة للأمم المتحدة و 495 مولداً مملوكة للوحدات في 48 موقعاً

:: Funcionamiento y mantenimiento de 84 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 13 de propiedad de los contingentes en 7 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 84 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 31 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 7 مواقع

:: Utilización y mantenimiento de 372 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y otros 97 de propiedad de los contingentes en 120 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 372 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 97 مولدا مملوكا للوحدات في 120 موقعا

:: Funcionamiento y mantenimiento de 98 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 77 de propiedad de los contingentes en 11 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 98 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 77 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 11 موقعا

:: Funcionamiento y mantenimiento de 84 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 13 de propiedad de los contingentes en 7 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 84 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 13مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 7 مواقع

Paso a pérdidas y ganancias de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Informe sobre los progresos hechos en la certificación de la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas
تقرير عن التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Como se indicaba en el anexo IV del proyecto de presupuesto, se están tomando varias medidas en respuesta a las observaciones de la Comisión sobre la tramitación de los reembolsos por el equipo de propiedad de los contingentes en la Misión.
وكما ذُكِـر في المرفق الرابع من الميزانية المقترحة، يُـتَّـخذ الآن عدد من التدابير استجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية على تجهيز عمليات التسديد المتعلقة بالمعدات التي تملكها الوحدات في البعثة.

:: Operación y conservación de nueve plantas embotelladoras de agua propiedad de las Naciones Unidas, 19 plantas de purificación de agua, y seis plantas de purificación de agua propiedad de los contingentes en nueve lugares
:: تشغيل وصيانة تسع محطات لتعبئة زجاجات المياه و 19 محطة لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة وست محطات لتنقية المياه تملكها الوحدات في 9 مواقع

Utilización y mantenimiento de 377 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y otros 100 de propiedad de los contingentes en 90 emplazamientos.
تشغيل وصيانة 377 مولّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 100 مولد كهربائي مملوك للوحدات في 90 موقعا.

:: Utilización y mantenimiento de 136 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 25 de propiedad de los contingentes en 71 emplazamientos
:: صيانة وتشغيل 136 مولّدا كهربائياً تملكها الأمم المتحدة و 25 مولداً تملكها الوحدات العسكرية في 71 موقعا