"proporción de escaños ocupados por mujeres" - Translation from Spanish to Arabic

• نسبة المقاعد التي تشغلها النساء
• نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة
• نسبة المقاعد التي تحتلها النساء
• نسبة المقاعد التي تشغلها نساء

proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان: خط الأساس في عام 2000 هو 9.3 في المائة.

12. proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

:: proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

proporción de escaños ocupados por mujeres en el parlamento nacional
3-3- نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية

La División de Estadística de las Naciones Unidas indicó que la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional había descendido del 26% en 2004 al 16% en 2008.
وبينت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني تراجعت من 26 في المائة في عام 2004 إلى 16 في المائة في

12. proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.4 proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Meta 3.3: proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
الغاية 3- ألف -3: نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

El Gobierno ha apoyado el objetivo núm. 3 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de empoderamiento de la mujer, para el cual un indicador clave es la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional.
وتؤيد الحكومة الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية لتمكين المرأة، ومن مؤشراته الرئيسية نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني.

3.3 proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Por ejemplo, el indicador sobre participación política mide la proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
فعلى سبيل المثال، يقيس مؤشر المشاركة السياسية نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.

c) proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
(ج) نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

3.3 proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales, porcentaje
3-3: نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمان الوطني

La proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales es el único indicador de la capacidad de adopción de decisiones de la mujer que se sigue en todo el mundo y para el cual existen datos comparables.
أما نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية فهي المؤشر الوحيد على مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار السياسي الذي يتم رصده على الصعيد العالمي، والذي غدت البيانات النسبية المتعلقة به متوافرة بسهولة.

Una fuente de la División de Estadística de las Naciones Unidas indicó en 2008 que la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional había disminuido del 13,3% en 2004 al 10% en 2008.
وأشار مصدر في الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.3 في المائة في عام 2004 إلى 10 في المائة في عام 2008(62).