"proporcionaron información y aclaraciones adicionales" - Translation from Spanish to Arabic

• قدموا معلومات وتوضيحات إضافية
• قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية
• قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات
• قدموا معلومات إضافية وتوضيحات
• قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية
• قدموا لها المزيد من المعلومات والتوضيحات
• قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية
• قدموا معلومات إضافية وإيضاحات
• قدّموا معلومات إضافية وإيضاحات
• قدموا إلى اللجنة مزيدا من المعلومات والإيضاحات
• قدموا إليها معلومات إضافية وإيضاحات
• قدموا إليها معلومات وتوضيحات إضافية

Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
والتقت اللجنة خلال نظرها في هذين التقريرين بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في هذين التقريرين بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen de los documentos, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، في أثناء النظر في تلك الوثائق، مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con la Directora Ejecutiva y con otros representantes del UNFPA, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بالمديرة التنفيذية وممثلين آخرين، الذين قدموا معلومات إضافية وتوضيحات.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، في أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, los cuales proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وأثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين للأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen de la nota, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في المذكرة، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

Durante el examen de ambos informes, la Comisión se reunió con los Inspectores y con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وأثناء النظر في التقريرين، التقت اللجنة الاستشارية مع المفتشين وكذلك مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وتوضيحات.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
والتقت اللجنة، خلال نظرها في التقرير، بممثلين لﻷمين العام، الذين قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante el examen de esos informes, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وأثناء النظر في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها المزيد من المعلومات والتوضيحات.

Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General quienes le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام حيث قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen de la propuesta, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، خلال نظرها في الترتيبات المقترحة، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

A lo largo de sus deliberaciones, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
واجتمعت اللجنة، في أثناء مداولاتها، مع ممثلي الأمين العام الذين قدّموا معلومات إضافية وإيضاحات.

Mientras examinaba el informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, así como con el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Secretario Adjunto de la Corte Internacional de Justicia, el Secretario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y otros funcionarios de estos tres órganos judiciales, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
والتقت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين للأمين العام، وبرئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ونائب مسجل محكمة العدل الدولية، ومسجل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وبغيرهم من مسؤولي هذه الهيئات القضائية الثلاث الذين قدموا إلى اللجنة مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
والتقت اللجنة، أثناء نظرها في هذه التقارير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية وإيضاحات.

Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.
وقد اجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات وتوضيحات إضافية.