"propuesta del departamento de" - Translation from Spanish to Arabic

• المقترح لإدارة
• المقترحة لإدارة
• اقتراح إدارة شؤون

I. Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
الأول - ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

III. Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
الثالث - ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006
ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

I. Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007
الأول - ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

32. El Sr. Fadaifard (República Islámica del Irán) secunda la reestructuración propuesta del Departamento de Información Pública a los efectos de que pueda proporcionar a su debido tiempo información al público relativa a las Naciones Unidas.
32 - السيد فديفارد (جمهورية إيران الإسلامية): أعلن تأييده لإعادة التشكيل المقترحة لإدارة شؤون الإعلام لكي تتمكن من تزويد الجمهور بمعلومات عن الأمم المتحدة في حينه.

III. Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007
الثالث - ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007
ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008
الأول - ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008
الثالث - ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008

Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Plantilla propuesta del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008
ملاك الوظائف المقترح لإدارة الدعم الميداني للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008
ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009
ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010
ملاك الموظفين المقترح لإدارة الشؤون الإدارية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30حزيران/يونيه 2010

I. Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010
الأول - ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى30 حزيران/يونيه 2010

III. Plantilla propuesta del Departamento de Gestión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010
الثالث - ملاك الوظائف المقترح لإدارة الشؤون الإدارية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Plantilla propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010
ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Con la reestructuración propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, dado que se ampliará la competencia de la Oficina Ejecutiva para supervisar la gestión de los recursos financieros, presupuestarios y humanos de los dos Departamentos sucesores, se producirá un incremento considerable de la carga de trabajo del Oficial Ejecutivo.
74 - ومع إعادة التنظيم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام، سيتسع نطاق سلطة المكتب التنفيذي ليشمل الإشراف على تنظيم الشؤون المالية وشؤون الميزانية والموارد البشرية للإدارتين اللتين ستخلفانها، مما سيؤدي إلى زيادة كبيرة في عبء عمل المسؤول التنفيذي.

Los funcionarios de la Oficina de Asuntos Jurídicos, a propuesta del Departamento de Información Pública de la Secretaría, suelen dar charlas en la Sede sobre diversos aspectos del derecho internacional y el derecho de las organizaciones internacionales ante grupos de funcionarios de los ministerios de relaciones exteriores, estudiantes universitarios y representantes de organizaciones no gubernamentales.
٨١ - ويقوم أيضا عدد من موظفي مكتب الشؤون القانونية، وبناء على اقتراح إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة، بإلقاء محاضرات في المقر عن جوانب مختلفة من جوانب القانون الدولي وقانون المنظمات الدولية على مجموعات من موظفي وزارات الخارجية والطلاب الجامعيين فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية.