"propuesta en relación con el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• المقترحات في إطار البند
• المقترحات المقدمة في إطار البند
• مقترحات في إطار البند
• المقترحة في إطار البند
• المقترحات في إطار هذا البند
• مقترحات في إطار البنود
• مقترح مقدم في إطار البند
• المقترحات بشأن البند
• اقتراح في إطار البند
• الاقتراحات في إطار البند

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 3
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 100 vence el jueves 4 de noviembre a las 18.00 horas.
ذكﱢرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٠٠١ هو يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/٨١.

Consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, dirigidas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo) Comisiones
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 86
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 86

18.00 horas: Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 25
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 25

El plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema vencería, por consiguiente, el viernes 17 de octubre a las 18 horas.
وبالتالي سيتغير الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند إلى الساعـــة ٠٠/١٨ من يوم الجمعة الموافق ١٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر.

Se anuncia que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 12 del programa vencerá el miércoles 11 de noviembre, a las 18 horas.
وأعلن أن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال سيكون يوم اﻷربعاء ١١ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١١.

El Presidente informa a la Comisión de que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 103 del programa vence el lunes 15 de octubre a las 18.00 horas.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 103 من جدول الأعمال هو يوم الاثنين، 15 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 112 del programa vence el miércoles 24 de octubre, a las 18.00 horas.
وتم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 112 هو الساعة 00/18 من يوم الأربعاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر.

El Presidente informa a la Comisión de que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 101 del programa vence el lunes 26 de noviembre a las 13.00 horas.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 101 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر.

A propuesta del Presidente, la Comisión conviene en prorrogar el vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 106 del programa hasta el miércoles 23 de octubre a las 18.00 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 106 من جدول الأعمال إلى غاية الساعة 00/18 من يوم الأربعاء 23 تشرين الأول/أكتوبر.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 91 del programa vence el viernes 8 de noviembre a las 18.00 horas.
وجرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 91 من جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

El lunes 20 de noviembre de 2000, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, dirigidas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo).
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 9.

El lunes 20 de noviembre de 2000, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta en relación con el tema 20 del programa y sus subtemas, dirigidas por el Excmo. Sr. Hubert Wurth (Luxemburgo).
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 9.

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 88
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 88

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 45
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 45

18.00 horas: Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 61
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 61

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 106 del programa vence a las 18.00 horas del lunes 3 de diciembre de 2001.
ذُكِّرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/18.

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 87, 87 a) a g)
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 87 و 87 (أ) حتى (ز)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de propuesta en relación con el tema 42 del programa, presididas por el Excmo. Sr. Enrique Manalo, Representante Permanente Adjunto (Filipinas) [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.]
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترح مقدم في إطار البند 42 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد إنريكي مانالو، نائب الممثل الدائم (الفلبين) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 113
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113

5. La Comisión se reunió brevemente el miércoles 30 de noviembre por la mañana, ocasión en que se presentó una propuesta en relación con el tema 13.
5- وعقدت اللجنة جلسة قصيرة صباح يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قُدِّم خلالها اقتراح في إطار البند 13.

18.00 horas Plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 6
الساعة ٠٠/١٨ آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٦