"propuesta interna" - Translation from Spanish to Arabic

• المقترح الداخلي
• الاقتراح الداخلي
• مقترح داخلي
• اقتراح داخلي
• اقتراحاً داخلياً

Resumen sinóptico de las observaciones sobre la propuesta interna relativa al endosulfán
المرفق الرابع موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الإندوسلفان

Observaciones recibidas sobre la propuesta interna relativa al paratión
التعليقات الواردة بشأن المقترح الداخلي لمادة الباراثيون

Distribuir la propuesta interna actualizada a los miembro del grupo de redacción para que se siga examinando
تعميم المقترح الداخلي المستكمل على أعضاء فريق الصياغة للمزيد من النظر فيه

Enviar el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por vía electrónica
إرسال مشروع الاقتراح الداخلي إلى أعضاء فريق الصياغة للتعقيب عليه عن طريق البريد الإلكتروني

Cuando el Comité decide que un producto químico cumple los requisitos del Convenio, se forma un grupo de redacción encargado de elaborar una propuesta interna.
وحين تقرر اللجنة أن مادة كيميائية ما تفي بمتطلبات الاتفاقية، يتم تشكيل فريق صياغة لوضع مقترح داخلي.

Cuando el Comité decide que un producto químico cumple los requisitos del Convenio, se forma un grupo de redacción encargado de elaborar una propuesta interna.
وحيثما تقرر اللجنة أن المادة الكيميائية تفي باشتراطات الاتفاقية، يتم تشكيل فريق للصياغة لوضع اقتراح داخلي.

Resumen sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre los compuestos de TBE
موجز مبوب للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن مركبات التريبيوتيلتين

Cuadro sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre el aldicarb
المرفق موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب

Cuadro sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna sobre el aldicarb
موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب

Enviar el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico
إرسال مشروع المقترح الداخلي عبر البريد الإلكتروني إلى أعضاء فريق الصياغة للتعليق عليه

Actualizar la propuesta interna sobre la base de las observaciones recibidas de los miembros del grupo de redacción
استكمال المقترح الداخلي بناء على التعليقات الواردة من أعضاء فريق الصياغة

Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico
إرسال المقترح الداخلي المستكمل عبر البريد الإلكتروني إلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين للتعليق عليه

Enviar el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico
إرسال مشروع المقترح الداخلي إلى أعضاء فريق الصياغة لإبداء تعليقاتهم عن طريق البريد الإلكتروني

Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico
إرسال مشروع المقترح الداخلي المستكمل إلى أعضاء اللجنة والمراقبين لإبداء تعليقاتهم عن طريق البريد الإلكتروني

Observaciones sobre el Proyecto de propuesta interna para un documento de orientación para la adopción de decisiones: Tetraetilo de plomo y tetrametilo de plomo, 15 de mayo de 2003
تعليقات على مشروع المقترح الداخلي لوثيقة توجيه القرار: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل، 15 أيار/مايو 2003

Enviar el proyecto de " propuesta interna " a los miembros del grupo para que formulen observaciones por vía electrónica.
إرسال مشروع " المقترح الداخلي " إلى أعضاء الفريق للحصول على تعليقاتهم بالبريد الإلكتروني

Actualizar la propuesta interna sobre la base de las observaciones formuladas por los miembros del grupo de redacción
تحديث الاقتراح الداخلي استناداً إلى تعقيبات أعضاء فريق الصياغة

Enviar la propuesta interna actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que envíen sus observaciones por vía electrónica
إرسال الاقتراح الداخلي المحدث إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين للتعقيب عليه عن طريق البريد الإلكتروني

Redactar una propuesta interna sobre el endosulfán basada en la información de la que el Comité disponga. Copresidentas
صياغة " مقترح داخلي " بشأن الإندوسلفان بناء على المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Redactar una propuesta interna sobre el endosulfán basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos
صياغة اقتراح داخلي بشأن إندوسولفان استناداً إلى المعلومات المتاحة من لجنة استعراض المواد الكيميائية

El grupo de redacción prepara una propuesta interna y la distribuye a sus miembros para que formulen observaciones.
ويعد فريق الصياغة اقتراحاً داخلياً ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.