"propuestas por el alto comisionado de" - Translation from Spanish to Arabic

• اقترحها مفوض

Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مكتبه على الاضطلاع بولايته

Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بولايتها

58/153 Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بولايتها

Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para
تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بولايتها

58/153 Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
58/153 تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بولايتها

Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
58/153 تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بولايتها

Por lo tanto, estima que se deben examinar cabalmente las iniciativas relativas a una presencia de ese tipo propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales.
وتؤيد المقررة الخاصة بالتالي النظر بالكامل في المبادرات المقدمة بصدد ذلك التواجد، وهي مبادرات اقترحها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، وغيرها من المنظمات الدولية.

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.41: Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
مشروع القرار A/C.3/58/L.41: تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مكتبه على الاضطلاع بولايته

58/153. Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
58/153 - تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بولايتها

Recordando también su resolución 58/153, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/153 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بالولاية المسندة إليها،

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución V se titula " Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " تنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة مكتبه على الاضطلاع بولايته " .

Reunión de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con objeto de incrementar la capacidad que tiene dicha oficina de cumplir su mandato (tema 112 del programa) (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de Dinamarca)
اجتماع مفتوح بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتعزيز قدرة المفوضية على الاضطلاع بولايتها (البند 112 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة للدانمارك)

Reunión de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con objeto de incrementar la capacidad que tiene dicha oficina de cumplir su mandato (tema 112 del programa) (Tercera Comisión) (organizada por la
اجتماع مفتوح بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ الإجراءات التي اقترحها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تعزيز قدرات مكتبه للقيام بمهامه ( البند 112 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (نظمته البعثة الدائمة للدانمرك)