"prorrogar el actual mandato de" - Translation from Spanish to Arabic

• تمديد الولاية الحالية

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 20 de septiembre de 2000;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة فـي سيراليون إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 31 de diciembre de 2000;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

6. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión hasta el 31 de marzo de 2001;
6 - يقرر تمديد الولاية الحالية للبعثة إلى 31 آذار/مارس 2000؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2003;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2003؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2004;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2005;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2005؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2004;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2004؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2006;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2006؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2005;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2005؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) hasta el 31 de mayo de 2006;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 31 أيار/مايو 2006؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de agosto de 2008;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de agosto de 2009;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2009؛