"prorrogarse hasta el" - Translation from Spanish to Arabic

• يمدد حتى

c) Fondo Fiduciario General para el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ج( الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

a) Fondo Fiduciario General para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;
)أ( الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠؛

b) Fondo Fiduciario Regional para la Ejecución del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ب( الصندوق الاستئماني اﻹقليمي لتنفيذ خطة العمل للبرنامج البيئي في منطقة الكاريبي؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

c) Fondo Fiduciario Regional para los mares de África oriental, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ج( الصندوق الاستئماني للبحار اﻹقليمية لمنطقة شرقي أفريقيا؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

g) Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ز( الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

h) Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;
)ح( الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠؛

i) Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;
)ط( الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠؛

k) Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2000;
)ك( الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠؛

a) Fondo Fiduciario para el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2002;
)أ( الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٢؛

d) Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1998;
)د( الصندوق الاستئماني اﻹقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتطوير البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛

e) Fondo Fiduciario para la Red de formación ambiental de América Latina y el Caribe, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1998;
)ﻫ( الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛

j) Fondo Fiduciario General para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y los recursos de la región del Pacífico noroccidental, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ي( الصندوق الاستئماني العام لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية وموارد منطقة شمال غرب المحيط الهادئ؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

l) Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ل( الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في منطقة غرب ووسط أفريقيا؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

m) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para facilitar servicios de consulta a los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Finlandia), que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1997;
)م( صندوق التعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية )ممول من حكومة فنلندا(؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛

n) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para fortalecer la capacidad institucional y normativa de los países en desarrollo de África (financiado por el Gobierno de los Países Bajos), que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1998;
)ن( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المؤسسية والتنظيمية لدى البلدان النامية في أفريقيا )ممول من حكومة هولندا(؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛

o) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la ejecución de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismos en la esfera ambiental (financiado por el Gobierno de Alemania), que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)س( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ﻷنشطة البلدان النامية في مجال إذكاء الوعي البيئي ووسائله )ممول من حكومة ألمانيا(؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

p) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la ejecución por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, que ha de prorrogarse hasta el 30 de junio de 2001;
)ع( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لﻷنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية؛ يمدد حتى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠١؛

q) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para facilitar la aplicación en los países en desarrollo del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (financiado por el Gobierno de Suecia), que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1999;
)ف( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمساعدة على تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون في البلدان النامية )ممول من حكومة السويد(؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

r) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para INFOTERRA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América), que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 1998;
)ص( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للنظام الدولي لﻹحالة للمعلومات الدولية انفوتيرا )ممول من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛

t) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para desarrollar y coordinar la aplicación del Plan para el examen, la evaluación y la mitigación de los daños ambientales causados por el conflicto entre el Iraq y Kuwait, que ha de prorrogarse hasta el 31 de diciembre 1999;
)ر( الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتطوير وتنسيق تنفيذ خطة الاستقصاء والتقييم وتناول نتائج الضرر البيئي الناجم عن الصراع بين الكويت والعراق؛ يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛