"protección de los refugiados en los" - Translation from Spanish to Arabic

• حماية اللاجئين في إطار
• حماية اللاجئين في سياق

Objetivo 2 - Mejor protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios
الهدف 2- تحسين حماية اللاجئين في إطار حركات هجرة أوسع نطاقاً

Para mejorar la protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios, se están determinando actividades para:
بغية تحسين حماية اللاجئين في إطار حركات هجرة أوسع نطاقاً، يجري تعيين أنشطة تتوخى ما يلي:

protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios;
:: حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع؛

2) protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios;
2- حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع؛

Fortalecer la protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios; 1.3.1. Los Estados se dirigen cada vez más al ACNUR en busca de soluciones prácticas ante la necesidad de proteger a los refugiados en los grandes movimientos migratorios.
1-3-1- تلجأ الدول أكثر فأكثر إلى المفوضية لتقديم حلول عملية في إطار الاستجابة للحاجة إلى حماية اللاجئين في سياق حركات الهجرة الأوسع نطاقاً.

Meta 2 protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios
الغاية 2- حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع

Para mejorar la protección de los refugiados en los movimientos migratorios generales y hacer frente al abuso de los sistemas de asilo se han identificado siete objetivos y las medidas concomitantes.
ولتحسين حماية اللاجئين في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء، تم تحديد سبعة أهداف مشفوعة بتدابير هي ما يلي:

III. protección de los refugiados en los GRANDES MOVIMIENTOS MIGRATORIOS
ثالثاً- حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع نطاقاً

2. protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios;
2 - حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع؛

2. protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios;
2- حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع؛

IV. protección de los refugiados en los GRANDES MOVIMIENTOS MIGRATORIOS
رابعاً- حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع نطاقاً

IV. protección de los refugiados en los GRANDES MOVIMIENTOS MIGRATORIOS
رابعاً - حماية اللاجئين في إطار حركات هجرة أوسع نطاقاً

B. protección de los refugiados en los grandes movimientos migratorios (meta 2)
باء - حماية اللاجئين في إطار حركات الهجرة الأوسع (الغاية 2)

En 2003 la AALCO organizó, en colaboración con el ACNUR, un seminario de dos días de duración sobre el fortalecimiento de la protección de los refugiados en los movimientos migratorios.
وفي عام 2003، عقدت المنظمة الاستشارية بالتعاون مع مفوضية شؤون اللاجئين حلقة دراسية مدتها يومان بشأن موضوع " تعزيز حماية اللاجئين في سياق حركات الهجرة " .