"protocolo facultativo a la convención contra" - Translation from Spanish to Arabic

• بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة
• البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية مناهضة
• البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة
• بروتوكول اختياري يلحق باتفاقية مناهضة

La Alta Comisionada acogió con beneplácito la entrada en vigor del protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura, el 22 de junio de 2006, como un importante paso para garantizar la protección de los detenidos en todo el mundo.
37 - ورحبت المفوضة السامية بسريان مفعول البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب اعتبارا من 22 حزيران/يونيه 2006 بوصفه تطورا هاما في مجال كفالة حماية المحتجزين في جميع أنحاء العالم.

11) Activar el examen de un protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura, que permita el acceso internacional a todos los lugares de detención bajo la jurisdicción de los Estados Partes en el protocolo;
11- النظر بصورة عاجلة في وضع بروتوكول اختياري يلحق باتفاقية مناهضة التعذيب فيسمح بالوصول الدولي إلى جميع أماكن الاعتقال الخاضعة لولاية الدول الأطراف في البروتوكول.