"provisional de la relatora especial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤقت للمقررة الخاصة المعنية
• المؤقت للمقرر الخاص المعني
• المؤقت للمقرر الخاص عن
• المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة المعنية
• المؤقت المقدم من المقررة الخاصة المعنية

Informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
17 تموز/يوليه 2009 التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación en el mundo respecto de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحالة في جميع أرجاء العالم في ما يخص حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/61/340)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/61/340)

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (resolución 52/107, secc. VI).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية )القرار ٥٢/١٠٧، الجزء السادس(.

Informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/61/340)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/61/340)

Informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/62/280 y Corr.1)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/62/280 و Corr.1)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/63/161)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/63/161)

Informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/63/161)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/63/161)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/64/159)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/64/159)

Informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/64/159)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/64/159)

Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/65/207)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المُعتقد (A/65/207)

k) Nota del Secretario General por la que transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados;
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين()؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre el derecho a la alimentación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (A/56/479)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/56/479 )

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación mundial con respecto a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا على النطاق العالمي

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación mundial con respecto a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحالة في العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

j) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias;
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

En el informe provisional de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (véase A/58/448), se pidió a la comunidad internacional que, para mejorar la condición de la mujer y la protección de sus derechos, alentara a los diferentes interesados, Gobierno, organismos de las Naciones Unidas, sociedad civil y ONG a que establecieran un sistema que permitiera coordinar sus actividades en esas esferas.
57 - وفي التقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (انظر A/58/448)، طُلب إلى المجتمع الدولي تشجيع مختلف الجهات الفاعلة - الحكومات، ووكالات الأمم المتحدة، والمجتمع الدولي، والمنظمات غير الحكومية - على وضع نظام لتنسيق الأنشطة التي ترمي إلى تحسين حالة المرأة وحماية حقوقها.