"provisional del quincuagésimo período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤقت للدورة الخمسين
• المؤقت لدورتها الخمسين

Probablemente no sea una buena idea en la etapa actual incluirla como tema separado en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
إدراجها كبند مستقل في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة.

Como los miembros recordarán, este tema figura en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones.
وكما يعلم اﻷعضاء، أدرج هذا البند الفرعي في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين.

Como los miembros saben, este tema ha sido incluido en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones.
وكما يعلم اﻷعضـــــاء، فقــــد أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين.

Como saben los representantes, estos temas se han incluido en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
ويدرك اﻷعضاء أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة.

, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones (decisión 49/408).
، أن ترجئ النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٨(.

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo período de sesiones
طلـب إدراج بنــد اضافــي فــي جــدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo período de sesiones MULTILINGÜÍSMO
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea diferir el examen de este tema e incluirlo en al programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة؟

Siguiendo las iniciativas del Sr. de Marco, el Gobierno de Malta presentó este año la solicitud de que se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones un tema sobre el examen del papel del Consejo de Administración Fiduciaria.
ومتابعة للمبادرات التي اتخذها السيد دي ماركو، تقدمت حكومة مالطة في وقت مبكر من هذا العام بالتماس ﻹدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين بشأن استعراض دور مجلس الوصاية.

Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones dependerá de la decisión que la Asamblea tome al respecto en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين على أي اجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها التاسعة واﻷربعين.

se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con sus resoluciones 49/76 A a E, de 15 de diciembre de 1994.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة وفقا لقراراتها ٤٩/٧٦ ألف إلى هاء المؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 3 de noviembre de 1994, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema titulado " Cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) " e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones (decisión 49/408).
١١ - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٠ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٨(.