"provisional y la documentación para" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤقت ووثائق
• المؤقت ووثائقها
• المؤقت والوثائق

En virtud del proyecto de decisión III, el Comité pide al Consejo que apruebe el programa provisional y la documentación para el período de sesiones que el Comité celebrará en 1995.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، ترجو اللجنة من المجلس أن يقر جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة التي ستعقد في عام ١٩٩٥.

En virtud del proyecto de decisión II, el Comité pide al Consejo que apruebe el programa provisional y la documentación para el período de sesiones que el Comité celebrará en 1997.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، ترجو اللجنة من المجلس أن يقر جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة التي ستعقد في عام ١٩٩٧.

El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación para el período de sesiones del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales a celebrarse en 1995 que se indica a continuación:
يقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي ستعقد في عام ١٩٩٥ حسبما يرد أدناه.

Se invita a la Comisión a aprobar la fecha, el programa provisional y la documentación para su 38° período de sesiones, así como el programa multianual.
ويطلب من اللجنة إقرار موعد عقد الدورة الثامنة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات.

La Comisión tal vez desee aprobar la fecha, el programa provisional y la documentación para su 39° período de sesiones, así como el programa multianual.
وقد ترغب اللجنة إقرار موعد عقد الدورة التاسعة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات.

su 33º período de sesiones y el programa provisional y la documentación para el 34º período de sesiones de la Comisión
وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين للجنة

El Consejo Económico y Social aprueba el programa provisional y la documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión de Población que figuran a continuación:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان، بالصيغة الواردة أدناه:

El programa provisional y la documentación para el actual período de sesiones del Comité fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1995/306.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٥/٣٠٦، على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحالية للجنة.

El programa provisional y la documentación para el actual período de sesiones fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1998/204.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٨/٢٠٤، على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحالية للجنة.

El programa provisional y la documentación para el actual período de sesiones fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1999/205.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٩/٢٠٥، على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحالية للجنة.

El programa provisional y la documentación para el 28º período de sesiones fueron examinados por la Comisión en su 27º período de sesiones y aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 1993/222.
وكانت اللجنة قد نظــرت فــي جــدول أعمالها المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين في دورتها السابعة والعشرين واعتمــده المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي بمقتضى مقرره ١٩٩٣/٢٢٢.

Tuvo ante sí la nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones (E/CN.6/1999/PC/L.3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورتها الثالثة )(E/CN.6/1999/PC/L.3.

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 40º período de sesiones del Comité (E/AC.51/1999/L.__)
مذكرة من اﻷمانة عن جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة اﻷربعين للجنة /1999/L.--)(E/AC.51

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 41° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2000/L.5).
مذكرة من الأمانة العامة عن جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والأربعين للجنة (E/AC. 51/2000/L.5).

b) Aprueba el programa provisional y la documentación para el 40° período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة على النحو الموضح أدناه:

Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta las deliberaciones y decisiones del 19º período de sesiones del Consejo de Administración al preparar el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial;
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تضع في اعتبارها المداولات والمقررات الخاصة بالدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة عند إعدادها جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

c) Aprueba el programa provisional y la documentación para el 37o período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
(ج) يقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 50º período de sesiones del Comité (resolución 1894 (LVII) del Consejo Económico y Social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y la documentación para el 36º período de sesiones del Comité
مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة.