"proyecto de convenio sobre el contrato" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع اتفاقية عقود
• مشروع اتفاقية بشأن عقود
• مشروع الاتفاقية بشأن عقود
• مشروع الاتفاقية المتعلقة بعقود

proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Nueva numeración de los artículos del proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo
إعادة ترقيم مواد مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo: recopilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones intergubernamentales
مذكّرة من الأمانة عن مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا: تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Los párrafos 1 a 5 describen los progresos realizados en 2008, en particular la conclusión y aprobación de la Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas, la conclusión y aprobación de un proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo y la revisión de su Ley Modelo sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y su Reglamento de Arbitraje.
وتعرض الفقرات من 1 إلى 5 التقدم الذي أحرز في عام 2008، وبخاصة الانتهاء من وضع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المكفولة بضمانات واعتماده، واستكمال واعتماد مشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا، وتنقيح قانونها النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات وقواعد التحكيم.

El Sr. Virella (España) dice que el proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo unifica la normativa jurídica fragmentaria existente y da una respuesta satisfactoria a las realidades del comercio internacional moderno, caracterizado por el auge del transporte en contenedores y el creciente uso de la contratación electrónica.
69 - السيد فيرييا (إسبانيا): قال إن مشروع الاتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا يجمع القواعد التي كانت متناثرة من قبل، كما أنه يعالج واقع التجارة الدولية الحديثة بصورة مرضية، وهي التجارة التي تتسم بانتشار النقل بالحاويات والتوسع في استخدام طرق الشراء الإلكترونية.

proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo,
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Presentando el proyecto de resolución A/C.6/63/L.6 en nombre de la Mesa, explica que se refiere a la conclusión de un proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo.
25 - وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.6 باسم المكتب، وأوضح أنه يشير إلى الانتهاء من مشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا.

21. Queda aprobado en su totalidad el proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo (A/CN.9/XLI/CRP.9) en su versión modificada.
21 - واعتُمد مشروع الاتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً (A/CN.9/XLI/CRP.9)، في صيغته الإجمالية، وبصيغته المعدَّلة.

3. Encomia también a la Comisión por haber finalizado y aprobado el proyecto de convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo;
3 - تثني أيضا على اللجنة لقيامها بإتمام وإقرار مشروع الاتفاقية المتعلقة بعقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا()؛