"proyecto de decisión ix" - Translation from Spanish to Arabic

    • مشروع المقرر التاسع
        
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IX sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر التاسع دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    proyecto de decisión IX UN مشروع المقرر التاسع
    El proyecto sustituyó al proyecto de decisión IX sobre el mismo asunto que figuraba en la recopilación de sugerencias sobre proyectos de decisión que había examinado el Grupo de Redacción del Comité de Representantes Permanentes (UNEP/GC.19/L.23). UN وقد حل هذا المشروع محل مشروع المقرر التاسع حول نفس الموضوع الوارد في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها قبل ذلك فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).
    Queda aprobado el proyecto de decisión IX (decisión 57/568). UN اعتُمد مشروع المقرر التاسع (المقرر 57/568).
    proyecto de decisión IX UN مشروع المقرر التاسع
    proyecto de decisión IX UN مشروع المقرر التاسع
    proyecto de decisión IX UN مشروع المقرر التاسع
    El Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1/Add.1, proyecto de decisión IX) titulado " Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos " . UN ٢٣ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر التاسع( معنونا " أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال " .
    El Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1/Add.1, proyecto de decisión IX) titulado " Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos " . UN ٢٤ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر التاسع( معنونا " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " .
    28. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión titulado " Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión IX). El texto definitivo figura en la decisión 1992/233 del Consejo. UN ٨٢ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر التاسع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٣٣٢.
    24. En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Labor de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías " , recomendado por el Comité (E/1993/108, párr. 99, proyecto de decisión IX). Véase el texto definitivo en la decisión 1993/261 del Consejo. UN ٢٤ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " أعمال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات " الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر التاسع(، وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٦١.
    27. En la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión IX) titulado " Fechas del 37º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes " . UN ٢٧ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات " .
    31. En la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión IX) titulado " Fechas del 37º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes " . UN ٣١ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات " .
    En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión IX) titulado " Fechas del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente " . UN ٣٤ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .
    En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión IX) titulado " Fechas del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente " . UN ٣٥ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .
    El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de decisión IX se titula " Conversión en puestos de plantilla de algunos puestos temporarios financiados con recursos consignados en la sección 2 del presupuesto por programas " . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر التاسع عنوانه " تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة " .
    En la 28ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado " Conversión en puestos de plantilla de algunos puestos temporarios financiados con recursos consignados en la sección 2 del presupuesto por programas " (A/C.5/57/L.19, proyecto de decisión I). En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párrafo 81, proyecto de decisión IX). UN 45 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الأول). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر التاسع).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more