"proyecto de decisión viii" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع المقرر الثامن

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión VIII sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثامن دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟

proyecto de decisión VIII
مشروع المقرر الثامن

Queda aprobado el proyecto de decisión VIII (decisión 57/567).
اعتُمد مشروع المقرر الثامن (المقرر 57/567).

En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto sin someterlo a votación (véase el párrafo 80, proyecto de decisión VIII).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر الثامن).

En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto sin someterlo a votación (véase el párrafo 81, proyecto de decisión VIII).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر الثامن).

Tema que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo Económico y Social en relación con el tema de la cooperación regional (E/2008/L.1, proyecto de decisión VIII y E/2008/SR.3)
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008 (E/2008/L.1 مشروع المقرر الثامن و E/2008/SR.3)

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2010 (E/2010/32 (Part II), cap. I, secc. A, proyecto de decisión VIII, y E/2010/SR.39)
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2010 (E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثامن و E/2010/SR.39)

27. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión titulado " Los derechos humanos y la discapacidad " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión VIII). El texto definitivo figura en la decisión 1992/232 del Consejo.
٧٢ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " حقوق الانسان والعجز " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الثامن(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٢٣٢.

21. En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " El derecho al desarrollo " , recomendado por el Comité (E/1993/108, párr. 99, proyecto de decisión VIII). El Consejo adoptó el proyecto de decisión mediante votación nominal por 44 votos a favor, 1 en contra, y 4 abstenciones.
٢١ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " الحق في التنمية " الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر الثامن(. واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

26. En la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión VIII) titulado " Fechas del período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística " .
٢٦ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الثامن( بعنوان " مواعيد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية " .

30. En la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1994/L.7, proyecto de decisión VIII) titulado " Fechas del período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística " .
٣٠ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر الثامن( بعنوان " مواعيد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية " .

En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión VIII) titulado " Fechas del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal " .
٣٣ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2(، مشروع المقرر الثامن( بعنوان " مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión VIII) titulado " Fechas del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal " .
٣٤ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2(، مشروع المقرر الثامن( بعنوان " مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

El Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1/Add.1, proyecto de decisión VIII) titulado " Fechas del período de sesiones de 1996 del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " .
٢٢ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر الثامن( معنونا " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٦ " .

El Consejo aprobó un proyecto de decisión (E/1996/L.1/Add.1, proyecto de decisión VIII) titulado " Fechas del período de sesiones de 1996 del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " .
٢٣ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر الثامن( معنونا " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٦ " .