"proyecto de gestión de la" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع إدارة
• مشروع لإدارة

proyecto de gestión de la información en la Oficina de Asuntos Jurídicos
مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية

Además, la División intentará llevar a cabo paulatinamente la informatización de esas publicaciones como parte del proyecto de gestión de la información.
كما ستهدف الشعبة إلى التنفيذ على مراحل لحوسبة هذه المنشورات، بوصف ذلك جزءا من مشروع إدارة المعلومات.

La otra, el compendio sobre el cumplimiento, forma parte del proyecto de gestión de la información iniciado recientemente por el sistema de gestión de la información sobre el cumplimiento.
وخلاصة الامتثال هي جزء من مشروع لإدارة المعلومات تابع لنظام إدارة المعلومات المتعلقة بالامتثال الذي بدئ به حديثا.

Además, la División se propone informatizar gradualmente esas publicaciones como parte del proyecto de gestión de la información.
كما ستهدف الشعبة إلى تنفيذ حوسبة هذه المنشورات، على مراحل، بوصف ذلك جزءا من مشروع إدارة المعلومات.

Una vez que se aplique el proyecto de gestión de la flota, se considerarán otros grupos de servicios o de bienes, como los generadores.
وبمجرد تنفيذ مشروع إدارة الأسطول سيتم النظر في مجموعات أخرى من الخدمات أو السلع مثل المولِّدات.

Deficiencias en la administración del proyecto de gestión de la cadena de suministro
أوجه القصور في إدارة مشروع إدارة سلسلة الإمداد

Proyectos de cooperación con el proyecto de gestión de la energía de la SADC, el FMAM y el PNUD en ciertos países
التعاون مع مشروع إدارة الطاقة التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بلدان معينة.

Se contribuyó a las etapas iniciales de la creación por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del nuevo sistema de gestión de la relación con los clientes para el equipo de propiedad de los contingentes en el marco del proyecto de gestión de la aportación de contingentes
قدمت مساهمة في الخطوات الأولية التي قام بها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبلورة الحل الجديد لإدارة العلاقة مع الزبائن بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات في إطار مشروع إدارة المساهمات بقوات

Director de Proyectos - gestión de las relaciones con los clientes, proyecto de gestión de la aportación de contingentes
مدير مشروع - مشروع إدارة عملية المساهمة بقوات في إطار إدارة العلاقة مع العملاء

Oficial de Sistemas de Información - gestión de las relaciones con los clientes, proyecto de gestión de la aportación de contingentes
موظف لنظم المعلومات - مشروع إدارة عملية المساهمة بقوات في إطار إدارة العلاقة مع العملاء

El proyecto de gestión de la Información Financiera abarca un grupo de subproyectos que se relacionan principalmente con la gestión de programas por las oficinas en los países y la sede; su principal proyecto componente es el sistema de gestión de la información financiera en las oficinas en los países.
ويشتمل مشروع إدارة المعلومات المالية على مجموعة من المشاريع الفرعية التي تتصل أساسا بإدارة البرامج عن طريق المكاتب القطرية والمقر؛ والمشروع الذي يشكل العنصر الرئيسي لمشروع إدارة المعلومات المالية هو نظام إدارة المعلومات المالية للمكاتب الميدانية.

La Junta no pudo establecer cuánto había gastado el PNUD hasta ese momento en el proyecto de gestión de la Información Financiera ni qué preveía gastar en total.
١٠٤ - ولم يستطع المجلس معرفة المبلغ الذي أنفقه البرنامج اﻹنمائي على مشروع إدارة المعلومات المالية حتى اﻵن أو المبلغ الذي يتوقع إنفاقه في المجموع.

Malawi informó de las actividades de cooperación con el proyecto de gestión de la energía de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) en el ámbito de la gestión de la energía industrial y el FMAM y con el Centro Regional de Capacitación en el ámbito de la Energía, que estaba previsto crear.
74 - ذكرت ملاوي أنها تتعاون مع مشروع إدارة الطاقة التابع للمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في إدارة الطاقة الصناعية ومع مرفق البيئة العالمية والمركز الإقليمي للتدريب في مجال الطاقة الذي سيجري إنشاؤه.

Se solicita el monto de 413.300 dólares para la prestación de asistencia temporaria general durante la primera etapa de la ampliación del proyecto de gestión de la relación con los clientes al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones sobre el terreno.
400- ويُطلب مبلغ 300 413 دولار للمساعدة المؤقتة العامة خلال المرحلة الأولى من عملية تمديد مشروع إدارة العلاقات مع الزبائن لكي يشمل إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية.

:: Aplicación de 2 tipos de soluciones para la gestión de la prestación de servicios: el proyecto de gestión de la aportación de contingentes y el proyecto de facturación de las telecomunicaciones relacionadas con actividades de mantenimiento de la paz, utilizando el sistema de gestión de las relaciones con los clientes en 6 operaciones sobre el terreno
:: نشر نوعين من حلول إدارة تقديم الخدمات: مشروع إدارة المساهمة بقوات، ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام، وذلك باستخدام نظام إدارة العلاقات مع العملاء في 6 عمليات ميدانية

Director de Proyecto del sistema de gestión de las relaciones con los clientes: proyecto de gestión de la aportación de contingentes (1 plaza
مدير مشاريع إدارة العلاقات مع العملاء: مشروع إدارة المساهمة بقوات (وظيفة برتبة

Con todo, procurará agrupar los pedidos de suministro de combustible y de mantenimiento de vehículos como parte del proyecto de gestión de la flota.
بيد أن المفوضية ستبحث إمكانية جمع طلبات الإمداد بالوقود وصيانة المركبات كجزء من مشروع لإدارة أسطولها.