"proyecto de plataforma" - Translation from Spanish to Arabic

    • مشروع منهاج
        
    • لمشروع منهاج
        
    • مشروع مرتكزات
        
    • مشروع الخطة
        
    • بمشروع منهاج
        
    El proyecto de Plataforma definió cinco metas estratégicas que abordaban las esferas fundamentales de interés. UN وقد حدد مشروع منهاج العمل خمسة أهداف استراتيجية لمعالجة مجالات الاهتمام الحاسمة.
    P. Consultas oficiosas sobre el proyecto de Plataforma de acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
    El proyecto de Plataforma de acción y los resultados de las consultas oficiosas se han presentado a la Conferencia. UN ومعروض على المؤتمر مشروع منهاج العمل، مشفوعا بنتائج المشاورات غير الرسمية. الوئائق
    proyecto de Plataforma de Acción y propuestas que habrán de examinarse durante la preparación de un proyecto de declaración: nota del Secretario General UN مشروع منهاج العمل والمقترحات المطروحة للنظر فيها لدى إعداد مشروع اﻹعلان: مذكرة من اﻷمين العام
    La secretaría de la Conferencia ha desempeñado una labor colosal en el proceso preparatorio y en la elaboración del proyecto de Plataforma de acción. UN ولقد قامت أمانة المؤتمر بمهمة جسيمة في العملية التحضيرية وفي وضع مشروع منهاج العمل.
    Aprobación de la sección E del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN ٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل
    Aprobación de la sección F del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN ٠٠/١٥ اعتماد الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل
    Aprobación de la sección C del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN ٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل
    Aprobación de la sección L del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN ٠٠/١٥ اعتماد الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل
    Grupo de Trabajo I Examen de la sección C del capítulo IV del proyecto de Plataforma de acción UN الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل
    Grupo de Trabajo II Examen de la sección I del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل
    Examen del capítulo V del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل
    Examen de la sección I y los encabezamientos del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN الفرع العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء؛ ديباجات الفصل الرابع من مشروع منهاج العمل
    Examen del capítulo VI del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل
    Examen de la sección E del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل
    Examen del capítulo I del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل اﻷول من مشروع منهاج العمل
    Examen del capítulo II del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثاني من مشروع منهاج العمل
    Examen de la sección G del capítulo IV del proyecto de Plataforma UN الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل
    Se debía extender la duración del 39º período de sesiones de la Comisión a fin de permitir que se examinasen el proyecto de Plataforma de Acción y el resultado de las conferencias regionales. UN وينبغي تمديد مدة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بغية اجراء مناقشة محتملة واسعة النطاق لمشروع منهاج العمل ونتيجة المؤتمرات اﻹقليمية.
    El informe solicitado se preparará teniendo en cuenta futuras deliberaciones sobre esta sección del proyecto de Plataforma de Acción, y se presentará a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 39º período de sesiones de 1995. UN وسيعد التقرير المطلوب في ضوء المناقشة اﻷخرى التي تجرى بشأن هذا الفرع من مشروع مرتكزات العمل وسوف يقدم الى لجنة مركز المرأة أثناء دورتها التاسعة والثلاثين التي تعقد في عام ١٩٩٥.
    Insistió en que los miembros de la Junta elaboraran estrategias de integración de las actividades de investigación, capacitación e información del INSTRAW en el marco de las esferas de preocupación señaladas en el proyecto de Plataforma. UN وأكدت أنه يتعين على أعضاء المجلس وضع استراتيجيات لدمج أنشطة البحث والتدريب واﻹعلام التي يقوم بها المعهد في إطار مجالات الاهتمام الواردة في مشروع الخطة.
    11. Muchos representantes acogieron complacidos el proyecto de Plataforma de Acción. UN ١١ - رحب ممثلون عديدون بمشروع منهاج للعمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more