"proyecto de programa de trabajo básico" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج العمل الأساسي المقترح
• برنامج عمله الأساسي المقترح

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2003 y 2004
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2003 و 2004

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2008 y 2009
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامـي 2008 و 2009

El Consejo tendrá a la vista el proyecto de programa de trabajo básico para 2004 y 2005, preparado por la Secretaría de conformidad con las decisiones pertinentes del propio Consejo y de la Asamblea General.
وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2004 و 2005، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة.

El Consejo tendrá a la vista el proyecto de programa de trabajo básico para 2005 y 2006, preparado por la Secretaría de conformidad con las decisiones pertinentes del propio Consejo y de la Asamblea General.
وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة.

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2009 y 2010
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامـي 2009 و 2010

El Consejo tendrá a la vista el proyecto de programa de trabajo básico para 2003 y 2004, preparado por la Secretaría de conformidad con las decisiones pertinentes del propio Consejo y de la Asamblea General.
وسيعرض على المجلس برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2003 و 2004، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة.

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2003 y 2004 (E/2003/1).
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2003-2004 (E/2003/1)

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2004 y 2005 (E/2004/1)
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2004-2005 (E/2004/1)

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2005 y 2006 (E/2005/1)
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2005 و 2006 (E/2005/1)

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2006 y 2007 (E/2006/1)
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2006 و 2007 (E/2006/1)

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2007 y 2008 (E/2007/1)
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2007 y 2008 (E/2007/1 y E/2007/1/Corr.1)
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1 و E/2007/1/Corr.1)

proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2008 y 2009 (E/2008/1)
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1).

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social, habiendo examinado el proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2008 y 2009
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، وقد نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2008 و 2009(

En su segunda sesión, celebrada el 5 de febrero, el Consejo, habiendo examinado el proyecto de programa de trabajo básico para 2008 y 2009 (E/2008/1), aprobó el proyecto de programa provisional y la lista de documentos para el período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo (E/2008/1, secc. I), en su forma corregida oralmente (véase el anexo I). Véase la decisión 2008/204 del Consejo.
11 - وافق المجلس في جلسته الثانية المعقودة في 5 شباط/فبراير، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، على جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورته الموضوعية لعام 2008 ووثائقها (E/2008/1، الفرع الأول) بصيغتيهما المصوبة شفويا (انظر المرفق الأول). انظر مقرر المجلس 2008/204.

En su segunda sesión, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social, habiendo examinado el proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2008 y 2009, aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo y la lista de documentos para cada tema del programa, en su forma oralmente enmendada.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته الثانية، المعقودة في 5 شباط/ فبراير 2008، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2008 و2009()، على جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال، بالصيغة المصححة شفويا.

El Consejo tendrá a la vista el proyecto de programa de trabajo básico para 2006 y 2007, preparado por la Secretaría de conformidad con las decisiones pertinentes del propio Consejo y de la Asamblea General.
وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2006 و 2007، الذي أعدته الأمانة العامة وفقاً لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة.

El Consejo tendrá a la vista el proyecto de programa de trabajo básico para 2007 y 2008 (E/2007/1), preparado por la Secretaría de conformidad con las decisiones pertinentes del propio Consejo y de la Asamblea General.
وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة.

El Consejo tendrá ante sí el proyecto de programa de trabajo básico para 2007 y 2008 (E/2007/1), preparado por la Secretaría de conformidad con las decisiones pertinentes del propio Consejo y de la Asamblea General.
وسيعرض على المجلس برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2007 و 2008 (E/2007/1)، الذي أعدته الأمانة العامة وفقا لمقررات المجلس والجمعية العامة ذات الصلة.