"proyecto de resolución ii recomendado por" - Translation from Spanish to Arabic

    • مشروع القرار الثاني الذي أوصت به
        
    En la continuación del período de sesiones sustantivo de 1999, el 26 de octubre de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el proyecto de resolución II recomendado por el Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas. UN ٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة.
    El Presidente interino informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que la Quinta Comisión examine sus consecuencias para el presupuesto por programas. UN أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 46 de su informe (A/60/505). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/67/411) (resolución 67/72). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 12 de su informe (A/68/423) (resolución 68/75). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/68/423) (القرار 68/75).
    3. La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 29 de su informe (A/47/729): UN ٣ - قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، ابلاغ الجمعية العامة بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من تقريرها (A/47/729):
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión31, titulado " La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán " . Véase la resolución 2002/4 del Consejo. UN 141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión38, titulado " Medidas para promover la prevención eficaz del delito " . Véase la resolución 2002/13 del Consejo. UN 161 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا " (انظر قرار المجلس 2002/13).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión41, titulado " Asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas " . Véase la resolución 2002/21 del Consejo. UN 172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " (انظر قرار المجلس 2002/21).
    El representante de Venezuela (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración sobre una cuestión de orden en cuyo transcurso corrige oralmente el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/57/533). UN أدلى ممثل فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن نقطة نظام صحح خلاله شفويا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión32, titulado " La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán " . Véase la resolución 2002/4 del Consejo. UN 170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión39, titulado " Medidas para promover la prevención eficaz del delito " . Véase la resolución 2002/13 del Consejo. UN 190 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا " (انظر قرار المجلس 2002/13).
    En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión42, titulado " Asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas " . Véase la resolución 2002/21 del Consejo. UN 201 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " (انظر قرار المجلس 2002/21).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/57/517) (resolución 58/80). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/80).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/58/484/Add.2) (resolución 58/211). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2) (القرار 58/211).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 57 de su informe (A/58/508/Add.3) (resolución 58/247). UN واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe (A/59/499). UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/59/499).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/583/Add.2) (resolución 59/230). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/230).
    En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico " (véase E/2005/15/Add.1, cap. I.A). UN 81 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/60/490/Add.3) (resolución 60/227). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/227).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more