"proyecto de resolución sobre la violencia" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع القرار المتعلق بالعنف
• مشروع القرار بشأن العنف

La Argentina considera sumamente valioso el proyecto de resolución sobre la violencia contra la mujer, pues ofrece una guía práctica de políticas concretas de fácil aplicación.
ويتسم مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة بأهمية قصوى ﻷنه يوفر المبادئ التوجيهية العملية لتطبيق سياسات منسقة وسهلة التنفيذ.

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا)

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن العنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (en relación con el tema 63 a) del programa) (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Filipinas)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Filipinas)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Filipinas)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Filipinas)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

El viernes 31 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala A, habrá una reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la violencia contra la mujer (Tercera Comisión), organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos.
يعقد مقدمو مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) اجتماعا، تنظمه البعثة الدائمة لهولندا، يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات A.

7. Según se lee en el proyecto de resolución sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (A/C.3/62/L.14), la Asamblea alentaría al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que diese un mayor impulso a su labor para finalizar una recomendación general sobre las trabajadoras migratorias.
7 - وبموجب بنود مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (A/C.3/62/L.14)، ستشجع الجمعية العامة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على زيادة وتيرة عملها المتعلق باستكمال وضع توصية عامة بشأن العاملات المهاجرات.

El viernes 31 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala A, habrá una reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la violencia contra la mujer (Tercera Comisión), organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos.
يعقد مقدمو مشروع القرار بشأن العنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) جلسة، تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات A.