"proyecto de resolución v recomendado por" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع القرار الخامس الذي أوصت به
• مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده

b) Exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución V, recomendado por la Comisión Económica para África, contenido en la sección A del capítulo I del informe del Secretario General (E/1994/50/Add.1);
)ب( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا، ورد في الفصل اﻷول، الفرع ألف، من تقرير اﻷمين العام )E/1994/50/Add.1(؛

Por 118 votos contra 46 y 13 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución V recomendado por la Primera comisión en el párrafo 23 de su informe (A/58/463) (resolución 58/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) بأغلبية 118 صوتا مقابل 46 مع امتناع 13 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 58/64).

Por 118 votos a favor contra 46 y 13 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución V recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/58/463) (resolución 58/64).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) بأغلبية 118 صوتا مقابل 46 مع امتناع 13 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 58/64).

de drogas En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión38, titulado " Establecimiento de redes nacionales contra el blanqueo de dinero en el marco de planes nacionales e internacionales de fiscalización de drogas " .
230 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .

En su 47ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión20, titulado " Demanda y oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas " .
274 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión, titulado " Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo " (véase E/2008/26, cap. I.A).
218 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية`` (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión, titulado " Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo " (véase E/2008/26, cap. I.A).
223 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية`` (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

El representante de Nigeria formula una declaración, en el curso de la cual enmienda oralmente el proyecto de resolución V recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/65/411).
أدلى ممثل نيجيريا ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها )A/65/411).

En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión38, titulado " Cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas " . Véase la resolución 2002/16 del Consejo.
164 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " (انظر قرار المجلس 2002/16).

En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión39, titulado " Cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas " . Véase la resolución 2002/16 del Consejo.
193 - في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " (انظر قرار المجلس 2002/16).

En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión34, titulado " Cooperación internacional para prevenir, combatir y erradicar el delito de secuestro y para prestar asistencia a las víctimas " .
217 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión34, titulado " Cooperación internacional para prevenir, combatir y erradicar el delito de secuestro y para prestar asistencia a las víctimas " .
242 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión en la sección A del capítulo 1 de su informe18, titulado " Medidas contra la corrupción: asistencia a los Estados en materia de creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción " , en su forma oralmente revisada.
223- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " إجراءات مكافحة الفساد: مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا " بصيغتـه المنقحـة شفويا.

En su 47a sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión17, titulado " Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal " .
255 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico " (véase E/2005/15/Add.1.A, cap. I). Véase la resolución 2005/39 del Consejo.
84 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). انظر قرار المجلس 2005/39.

En su 47ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión16, titulado " Medidas contra la corrupción: asistencia a los Estados en materia de creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción " , para su aprobación por la Asamblea General.
248 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " مكافحة الفساد: تقديم المساعدة إلى الدول في بناء القدرات بغية تيسير بدء سريان اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا " .

de drogas En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución V recomendado por la Comisión38, titulado " Establecimiento de redes nacionales contra el blanqueo de dinero en el marco de planes nacionales e internacionales de fiscalización de drogas " .
255 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .