"proyectos de documentos de programas por países" - Translation from Spanish to Arabic

• مشاريع وثائق البرامج القطرية
• مشاريع وثائق برامج قطرية
• بمشاريع وثائق البرامج القطرية
• مشاريع لوثائق برامج قطرية
• وثائق مشاريع البرامج القطرية
• مشروعا لوثائق البرامج القطرية
• مشروع وثائق البرامج القطرية

A continuación se presentan, por región, los cinco proyectos de documentos de programas por países para ciclos completos:
وتعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الخمسة المتعلقة ببرامج قطرية كاملة بحسب المنطقة، على النحو التالي:

En este período de sesiones, la Junta examinará siete proyectos de documentos de programas por países:
وفي هذه الدورة سينظر المجلس في مشاريع وثائق البرامج القطرية السبعة التالية:

Tras una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Programas, los directores regionales presentarán los proyectos de documentos de programas por países.
وعلى إثر بيان استهلالي تدلي به المديرة، شعبة البرنامج، يقدم المدراء الإقليميون مشاريع وثائق البرامج القطرية.

En el actual período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará los siguientes nueve proyectos de documentos de programas por países de corta duración:
وسينظر المجلس في هذه الدورة في تسعة مشاريع وثائق برامج قطرية قصيرة المدة:

Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países del PNUD y de las observaciones al respecto:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها:

Los 19 proyectos de documentos de programas por países se desglosan como sigue:
وفيما يلي تفاصيل توزيع مشاريع وثائق البرامج القطرية الـ 19 الخاصة بالبرامج القطرية الكاملة:

Los 19 proyectos de documentos de programas por países se desglosan como sigue:
وفيما يلي تفاصيل مشاريع وثائق البرامج القطرية الـ 19 للبرامج القطرية الكاملة:

:: proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية

:: proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países
مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديد البرامج القطرية

proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

2011/8 proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

:: proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية وحالات تمديد البرامج القطرية

En el período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará los siguientes siete proyectos de documentos de programas por países de corta duración:
وسينظر المجلس في هذه الدورة في سبعة مشاريع وثائق برامج قطرية قصيرة المدة:

Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones al respecto:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

En su segundo período ordinario de sesiones de 2013, la Junta Ejecutiva debatió tres proyectos de documentos de programas por países y programas de zona, para el programa de la zona del Golfo, México y Namibia.
لاتخاذ إجراءات في دورته العادية الثانية لعام 2013 ناقش المجلس التنفيذي ثلاثة مشاريع لوثائق برامج قطرية وبرامج قطرية مشتركة لبرنامج منطقة الخليج والمكسيك وناميبيا.

b) proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para los países
(ب) وثائق مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

La Directora Ejecutiva Adjunta (Programa) del UNFPA reseñó los 14 proyectos de documentos de programas por países y los tres proyectos de documentos de programas comunes para los países presentados a la Junta Ejecutiva para su examen.
86 - قدمت نائبة المدير التنفيذي (البرنامج) عرضا عاما لـ 14 مشروعا لوثائق البرامج القطرية وثلاثة مشاريع لوثائق البرامج القطرية المشتركة كانت معروضة على المجلس التنفيذي لاستعراضها.

Las delegaciones manifestaron su satisfacción por la estrecha colaboración entre las autoridades nacionales y el UNFPA y por el abierto y transparente proceso de preparación de los proyectos de documentos de programas por países.
27 - وأثنت الوفود على التعاون الوثيق بين السلطات الوطنية والصندوق، والعملية المتسمة بالانفتاح والشفافية في إعداد مشروع وثائق البرامج القطرية.