"proyectos de efecto rápido para mejorar" - Translation from Spanish to Arabic

• من مشاريع الأثر السريع لتحسين
• مشاريع سريعة الأثر لتحسين
• من المشاريع السريعة الأثر لتحسين

Ejecución de 60 proyectos de efecto rápido para mejorar la infraestructura local, las escuelas, la salud, la higiene y el agua potable
تنفيذ 60 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتحسين الهياكل الأساسية المحلية، والمدارس والصحة والمرافق الصحية والمياه النظيفة

:: Ejecución de 30 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación humanitaria
:: تنفيذ 30 من مشاريع الأثر السريع لتحسين الأوضاع الإنسانية

:: Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para mejorar el funcionamiento de la administración de justicia
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل

La MINUSTAH ha ejecutado, con carácter urgente, seis proyectos de efecto rápido para mejorar las condiciones sanitarias de seis cárceles.
وكتدبير عاجل، نفذت بعثة الأمم المتحدة ستة مشاريع سريعة الأثر لتحسين الأحوال الصحية في ستة سجون.

:: Ejecución de 10 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen, cinco proyectos de efecto rápido sobre los niños y las cuestiones de género y cinco proyectos de efecto rápido sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA
:: تنفيذ 10 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و 5 مشاريع سريعة الأثر تركز على المسائل

:: Ejecución de 6 proyectos de efecto rápido para mejorar la administración de justicia
:: تنفيذ 6 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل

:: Ejecución de 4 proyectos de efecto rápido para mejorar las condiciones de vida en las prisiones
:: تنفيذ 4 من مشاريع الأثر السريع لتحسين أوضاع السجون

Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para mejorar el funcionamiento de la administración de justicia
تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل

Ejecución de 6 proyectos de efecto rápido para mejorar el funcionamiento de la administración de justicia
تنفيذ 6 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل

:: Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen y de 5 proyectos de efecto rápido sobre el VIH/SIDA
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen y 5 proyectos de efecto rápido sobre el VIH/SIDA
تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشرّدين داخلياً العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Ejecución de 10 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen, 5 proyectos de efecto rápido sobre los niños y cuestiones de género y 5 proyectos de efecto rápido sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA
تنفيذ 10 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و 5 من مشاريع الأثر السريع تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen y 5 proyectos de efecto rápido sobre el VIH/SIDA
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Se ejecutaron 6 proyectos de efecto rápido para mejorar el funcionamiento de la administración de justicia, incluida la rehabilitación de infraestructuras y el suministro de equipo a los tribunales de Goz Beida, Iriba y Farchana, así como documentación para la policía judicial y los jueces de paz no letrados. Se estableció un centro de documentación jurídica para el Tribunal de Apelaciones de Abéché.
تم تنفيذ ستة من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل بما في ذلك إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وتوفير المعدات لصالح محاكم قوزبيدا وعريبا وفرشانا إضافة إلى سُبل التوثيق من أجل الشرطة القضائية وقضاة الصلح غير المهنيين مع إنشاء مركز توثيق قانوني لمحكمة استئناف أبيشي وتقديم الدعم ورصد جميع المشاريع

:: 8 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados, inclusive mediante la sensibilización de grupos destinatarios, la rehabilitación y el equipamiento de instalaciones comunitarias
:: تنفيذ 8 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة المشردين، بسبل منها توعية الفئات المستهدفة، وإعادة تأهيل المرافق المجتمعية وتجهيزها

8 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados, incluso mediante la sensibilización de grupos destinatarios, la rehabilitación y el equipamiento de instalaciones comunitarias
تنفيذ 8 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة المشردين، بسبل منها توعية الفئات المستهدفة وإعادة تأهيل المرافق المجتمعية وتجهيزها

Durante el período que nos ocupa, la UNMISS llevó a cabo proyectos de efecto rápido para mejorar la prestación de servicios en el país.
43 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت البعثة مشاريع سريعة الأثر لتحسين تقديم الخدمات على صعيد المحليات.

:: Ejecución de 10 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen, 5 proyectos de efecto rápido sobre los niños y cuestiones de género y 5 proyectos de efecto rápido sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA
:: تنفيذ عشرة مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و خمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و خمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Ejecución de 10 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación de los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen, 5 proyectos de efecto rápido sobre los niños y cuestiones de género y 5 proyectos de efecto rápido sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA
تنفيذ عشرة مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية وخمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، وخمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

A petición de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas impartió capacitación a la Policía Nacional de Haití en materia de gestión y control de armas y puso en marcha proyectos de efecto rápido para mejorar la seguridad de las armas en la Unidad de Seguridad Presidencial y la Academia Nacional de Policía de Haití.
٥٨ - وبناء على طلب من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، قامت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بتدريب الشرطة الوطنية الهايتية على إدارة الأسلحة وتحديدها، وبادرت إلى تنفيذ مشاريع سريعة الأثر لتحسين أمن الأسلحة في وحدة الأمن الرئاسي وأكاديمية الشرطة الوطنية الهايتية.

:: Ejecución de 60 proyectos de efecto rápido para mejorar la infraestructura local, las escuelas, la salud, la higiene y el agua potable
:: تنفيذ 60 من المشاريع السريعة الأثر لتحسين الهياكل الأساسية المحلية والمدارس والصحة والإصحاح والمياه النقية