"puede estar en" - Translation from Spanish to Arabic

• قد تكون في
• قد يكون في
• يمكن أن تكون في
• يمكن أن يكون في
• يستطيع التواجد في
• يمكنه أن يكون في
• ربما تكون في
• قد يتعارض
• يمكنها أن تكون في
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في
• تكون المادة الملوِّثة
• يمكنه ان يكون في
• ممكن أن يكون في
• قد يكون على
• قد يكون فى

Usted puede estar en peligro si se rehúsa a dejar de molestarme.
أنت قد تكون في الخطر إذا أنت إرفض ترك مضايقتي.

Además, un tribunal de expertos puede estar en mejores condiciones de resolver la controversia de forma que aliente a las Partes a ejecutar el laudo.
هذا فضلاً عن أن المحكمة التي تتألف من خبراء قد تكون في وضع أفضل لتسوية المنازعات بطريقة تشجع الأطراف على تنفيذ الحكم.

puede estar en cualquier parte del mundo. Nunca más lo veremos de nuevo.
قد يكون في أي مكان في العالم الان ولن نراه مجددا

Desde que el virus se propagó, puede estar en cualquier lado en los cuartos.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Las Naciones Unidas son la única Organización que puede estar en el centro de un sistema de gobernanza internacional.
والأمم المتحدة هي المنظمة الوحيدة التي يمكن أن تكون في مركز نظام دولي للحوكمة.

Dependiendo del medio en que se encuentre, puede estar en una tetera, una taza o un florero.
اعتمادًا على الوسط الموجود فيه، يمكن أن يكون في إبريق الشاي، فنجان أو إناء الزهور.

Ningún hombre puede estar en todas las habitaciones todas las veces.
لايوجد رجل يستطيع التواجد في جميع الحجرات طوال الوقت.

En opinión del Relator Especial, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos puede estar en buena posición para facilitar ese reasentamiento humanitario mediante sus buenos oficios. F. Exclusión de la protección
ويرى المقرر الخاص أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد تكون في موقع جيد كفيل بتيسير إعادة التوطين الإنسانية المذكورة، وذلك من خلال بذل مساعيها الحميدة.

Ello demuestra que la Corte Penal Internacional puede estar en camino de convertirse en el centro de un futuro sistema de tribunales internacionales.
ويدل ذلك على أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون في طريقها لتصبح مركزا رئيسيا للمحاكم الدولية في المستقبل.

¿Piensa que puede estar en algún peligro, Holmes?
هل تعتقد بأنها قد تكون في خطر يا هولمز ؟

Señor Vincent, su vida puede estar en peligro si rehúsa a abandonar su departamento.
السّيد فنسينت، حياتك قد تكون في الخطر إذا ترفض ترك شقّتك.

- Por eso te llamo creo que puede estar en problemas. - Tenemos que encontrarlo.
لهذا السبب أتصل بك، أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

Ya ha muerto un hombre. Cualquiera que se entere puede estar en peligro.
لقد مات رجل واحد بالفعل أي شخص آخر يكتشف هذا قد يكون في خطر

Él se conecta con ellos, por lo tanto, él puede estar en un estado de desarrollo interrumpido.
انه يشعر بالتواصل معهم لذلك قد يكون في حالة من النمو غير المكتمل

No puede estar en mejores manos.
، لا يمكن أن تكون في أيدٍ أفضل لقد وضعنا سيارة مراقبة

Y puede estar en peligro por mi culpa. Tengo que encontrarla.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Pero la realidad no puede estar en todas partes.
‫لكن الواقع لا يمكن ‫أن يكون في كل مكان.

puede estar en cualquier parte.
يمكن أن يكون في أي مكان وبما أن هذا المركز لكل شيء

¿Cualquiera puede estar en cualquier junta?
أي شخص يستطيع التواجد في أي اجتماع في أي وقت لعين؟

No puede estar en dos cuadrantes a la vez.
لا يمكنه أن يكون في ربعين في الوقت ذاته.

Asumiendo que sea verdad, esa niña puede estar en cualquier parte del mundo.
بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم

Sigue manteniendo su objetivo de conseguir un estatuto independiente para Kosovo, exigencia que puede estar en contradicción con el principio de la OSCE de la integridad territorial de los Estados.
وقال إنه ما زال مصرا على هدفه المتمثل في تحقيق مركزا مستقلا لكوسوفو، وهو مطلب قد يتعارض مع مبدأ السلامة اﻹقليمية للدول الذي تنادي به منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Bueno, no puede estar en dos sitios a la vez.
حسنًا لا يمكنها أن تكون في مكانين في نفس الوقت!

No puede estar en dos lugares al mismo tiempo.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مكانين حالاً.

En la coprecipitación, el contaminante que se trata de separar puede estar en disuelto en forma de coloide o en suspensión.
وفي أثناء عملية الترسيب المشترك لعدّة مواد، قد تكون المادة الملوِّثة المستهدفة على شكل مُذاب أو غِرائي أو معلَّق.

Seguro que no fue culpa de Dios. No puede estar en todos lados al mismo tiempo.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

La superposición cuántica implica que... una partícula puede estar en dos o más lugares o estados simultáneamente.
المكان الخارق في نظرية الطاقة يقول بأن الجزيء ممكن أن يكون في مكانين أو أكثر بشكل مستمر.

Lo que significa que ahora cualquier fuente de radiación puede estar en el menú. Incluyéndonos a nosotros.
يعني أن أي مصدر للإشعاع قد يكون على القائمة الآن

Hay un animal suelto. puede estar en cualquier parte.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان