| Alojamiento puede obtenerse información sobre habitaciones de hotel por conducto de la empresa Austropa Interconvention: | UN | 71- يمكن الحصول على معلومات عن غرف الفنادق واستمارات الحجز بالاتصال بشركة Austropa Interconvention: |
| Alojamiento 71. puede obtenerse información sobre habitaciones de hotel por conducto de la empresa Austropa Interconvention: | UN | 71- يمكن الحصول على معلومات عن غرف الفنادق واستمارات الحجز بالاتصال بشركة Austropa Interconvention: |
| No obstante, se reconoce que en este caso, dada la ausencia de sistemas de contabilidad de costos, no puede obtenerse información sobre el personal de información pública ni sobre los costos operacionales conexos. | UN | غير أن المسلم به في هذه الحالة، أنه في غياب نظم محاسبية للتكاليف، لا يمكن الحصول على معلومات عن موظفي شؤون الإعلام والتكاليف التشغيلية المتصلة بالموظفين. |
| puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| En el sitio en la Red www.un.org/esa/ffd/09multi-stake-consul-flyer-debt.htm, puede obtenerse información sobre la modalidad de las reuniones y otra información de carácter general. | UN | وتتوافر معلومات عن طرائق تنظيم هذه المشاورة ووثائق أساسية عنها على الموقع www.un.org/esa/ffd/09multi-stake-consul-flyer-debt.htm. |
| También puede obtenerse información sobre estas actividades en el calendario mensual que se divulga en la dirección www.hcund.org. | UN | ويمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بهذه الأنشطة أيضا من جدولنا الشهري المعلن عنه في www.hcund.org. |
| 19. La Asamblea General aprobó en su resolución 62/217 el plan de trabajo para el período 2008-2009 de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencias (SPIDER) (puede obtenerse información sobre la Plataforma SPIDER en su web: http://www.unspider.org). | UN | 19- وأيّدت الجمعية العامة في قرارها 62/217، برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر) للفترة 2008-2009 (يمكن الحصول على معلومات عن برنامج سبايدر من موقعه http://www.unspider.org). |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad. | UN | يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258. |
| puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/. | UN | وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii. |
| En el sitio en la Red www.un.org/esa/ffd/09multi-stake-consul-flyer-debt.htm, puede obtenerse información sobre la modalidad de las reuniones y otra información de carácter general. | UN | وتتوافر معلومات عن طرائق تنظيم هذه المشاورات ووثائق أساسية عنها على الموقع www.un.org/esa/ffd/09multi-stake-consul-flyer-debt.htm. |
| También puede obtenerse información sobre estas actividades en el calendario mensual que se divulga en la dirección www.hcund.org. | UN | ويمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بهذه الأنشطة أيضا من جدولنا الشهري المعلن عنه في www.hcund.org. |
| puede obtenerse información sobre ONU-Agua en http://www.unwater.org. | UN | ويمكن الحصول على معلومات عن لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية على الموقع http://www.unwater.org. |
| En todas las embajadas o consulados alemanes puede obtenerse información sobre la reglamentación aduanera vigente en Alemania. | UN | ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية. |
| En muchos casos la única fuente de la que puede obtenerse información sobre la pena de muerte es el propio Estado. | UN | وفي كثير من الحالات، لا يمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بعقوبة الإعدام من مصدر آخر غير الدولة ذاتها. |
| puede obtenerse información sobre estas actividades en la oficina GA-101 (teléfonos internos 3-7182, 3-7183 ó 3-8751), o en el calendario mensual que se divulga en la dirección www.hcund.org. | UN | وتطلب المعلومات المتعلقة بهذه الأنشطة من الغرفة GA-101 (الهواتف الفرعية 3-7182 أو 3-7183 أو 3-8751) أو من جدولنا الشهري المعلن عنه في www.hcund.org. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 