Discover our services in

    "puede ser una coincidencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • يمكن أن تكون مصادفة
        
    • يمكن أن تكون صدفة
        
    • يمكن أن يكون مصادفة
        
    • يُمكن أن تكون تلك مُصادفة
        
    • يمكن أن تكون هذه صدفة
        
    • لايمكن أن يكون مصادفة
        
    • يُمكن أن تكون مُصادفة
        
    • يمكن ان تكون صدفة
        
    • يمكن أن تكون هذه مصادفة
        
    • يمكن أن يكون مجرد مصادفة
        
    • يمكن أن يكون من قبيل المصادفة
        
    No puede ser una coincidencia que vengas el día del lanzamiento. Open Subtitles لا يمكن أن تكون مصادفة أن تحضر هنا ليلة الإطلاق
    Pasó lo mismo en el hospital. No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لقد حدث ذات الشئ في المستشفى يا جاك ، لا يمكن أن تكون مصادفة
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles الفكرة أن هذا الشيء حدث من قبل. لا يمكن أن تكون صدفة
    Quiero decir, no puede ser una coincidencia. Open Subtitles أعني لا يمكن أن يكون مصادفة
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يمكن أن تكون هذه صدفة.
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles هذا لايمكن أن يكون مصادفة.
    No puede ser una coincidencia que también haya desaparecido la llave. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون مُصادفة أنّ المُفتاح إختفى أيضاً.
    No puede ser una coincidencia el tipo de víctimas y el modus operandi. Open Subtitles لا يمكن ان تكون صدفة نوع الضحايا و هذا الأسلوب المحدد جدا
    Así que... piensa que no puede ser una coincidencia. Open Subtitles إذن.. أنت تظن أنها لا يمكن أن تكون مصادفة
    Ella desapareció hace una semana y media y ahora esta noche, alguien trato de matar a su perra no puede ser una coincidencia. Open Subtitles لقد اختفت من أسبوع ونصف و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة
    No puede ser una coincidencia que lo hayan matado el mismo día que robaron su auto. Open Subtitles حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل
    No puede ser una coincidencia. ¿Crees que escondió la memoria en la jaula del conejillo? Open Subtitles لا يمكن أن تكون مصادفة أتعتقد أنه خبّأ الذاكرة في قفص الخنزير الغيني ؟
    No puede ser una coincidencia que Ted adoptara a una de las hijas de Annie. Open Subtitles إذاً لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ (تيد) تبنّى (واحدة من بنات (آني
    Dos víctimas con el mismo gusto en cremas. No puede ser una coincidencia. Open Subtitles ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة
    Niñeras modelos- eso no puede ser una coincidencia. Open Subtitles حاضنات العارضات , لا يمكن أن تكون صدفة
    .. esto no puede ser una coincidencia. Open Subtitles فإن هذا لا يمكن أن يكون مصادفة
    Bueno, esa no puede ser una coincidencia. Open Subtitles أجل، هذا لا يمكن أن يكون مصادفة
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يمكن أن تكون هذه صدفة.
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles ذلك لايمكن أن يكون مصادفة
    No puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يُمكن أن تكون مُصادفة.
    No puede ser una coincidencia que Zoe fuera a la casa de Kayla Jame y sea asesinada. Open Subtitles لا يمكن ان تكون صدفة ان زوي ذهبت لمنزل كايلا جيمس و تقتل
    Eso no puede ser una coincidencia. Open Subtitles لا يمكن أن تكون هذه مصادفة.
    Y el teléfono en el escritorio de Allison no puede ser una coincidencia. Open Subtitles ورقم الهاتف على مكتب أليسون لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة
    Ese es exactamente el mismo. MO eso no puede ser una coincidencia. Open Subtitles هذا بالضبط نفس أسلوب القتل لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more