"pueden afectar a la consecución" - Translation from Spanish to Arabic

• قد تؤثر على تحقيق
• يمكن أن تؤثر على تحقيق
• يمكن أن تؤثر في تحقيق
• قد تؤثر في تحقيق

26.21 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
26-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

26.23 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
26-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

26.25 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
26-25 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

24.42 Los factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son:
24-42 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي:

25.17 Algunos principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes
25-17 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي:

25.19 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.21 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.23 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.14 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-14 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.16 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.18 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-18 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.15 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-15 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.17 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
العوامل الخارجية 25-17 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.19 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

24.51 Los factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son:
24-51 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي:

23.59 Dos importantes factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son la disminución de las contribuciones voluntarias y las medidas que puedan adoptar los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas respecto de los mandatos y las actividades.
23-59 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في الانخفاض في حجم التبرعات والإجراءات التي يمكن أن تتخذها هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية بشأن الولايات والأنشطة.

23.56 Factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son la dinámica de los debates en los órganos internacionales competentes y la capacidad y la voluntad de colaborar de los interesados.
23-56 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في ديناميات النقاش الجاري في الهيئات الدولية العاملة في المجالات ذات الصلة، وقدرة أصحاب المصلحة على التعاون ورغبتهم فيه.

25.13 Los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-13 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي:

26.19 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
26-19 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي:

25.12 Algunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes:
25-12 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي:

23.54 Factores externos importantes que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son la dinámica de los debates en los órganos internacionales relacionados con el derecho al desarrollo y la capacidad y la voluntad de colaborar de los interesados.
23-54 ثمة عوامل خارجية هامة قد تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة تتمثل في حيوية المناقشات في الهيئات الدولية المتعلقة بالحق في التنمية وقدرة ورغبة أصحاب المصلحة في التعاون.