"pueden consultarse en el sitio web" - Translation from Spanish to Arabic

• وتتاح على الموقع الشبكي
• متاحة على الموقع الشبكي
• منشوران على الموقع الشبكي
• متاحة في الموقع الشبكي
• متاحان على الموقع الشبكي
• متوافرة في الموقع الشبكي
• متاحة على موقع
• متاح على الموقع الشبكي
• متاحة في موقع
• وتُتاح على الموقع الشبكي
• ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي
• على الموقع الإلكتروني
• ويمكن زيارة موقع
• وتتاح حاليا على الموقع الشبكي
• فمتاحة للاستعراض على الموقع الشبكي

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة.

Mientras tanto, todos los capítulos de este Suplemento pueden consultarse en el sitio web en sus versiones anticipadas.
وفي هذه الأثناء، أصبحت جميع فصول هذا المحلق متاحة على الموقع الشبكي في صيغها المسبقة.

El calendario de reuniones y el proyecto de documento final pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (www.un.org/esa/ffd).
والجدول الزمني للجلسات ومشروع الوثيقة الختامية منشوران على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية < www.un.org/esa/ffd > .

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات المقدمة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمَّن جميع الورقات الواردة.

Las conclusiones del taller pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
واستنتاجات الحلقة الدراسية متاحة على الموقع الشبكي للمفوضية.

Las estrategias pueden consultarse en el sitio web de la CESPAO (http://www.escwa.un.org/).
وهذه الاستراتيجيات متاحة في الموقع الشبكي للجنة.

Las partes primera y segunda del proyecto revisado de documento final han sido publicadas y pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (www.un.org/esa/ffd/).
وقد صدر الجزءان 1 و 2 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة، وهما متاحان على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

4. Cabe señalar que todos los documentos CLOUT pueden consultarse en el sitio web de la CNUDMI (http://www.uncitral.org).
4- ويجدر بالملاحظة أن جميع وثائق كلاوت متوافرة في الموقع الشبكي للأونسيترال http://www.uncitral.org.

Todas en las comunicaciones, ponencias y demás material pueden consultarse en el sitio web de la Convención.
وجميع المساهمات والعروض والمواد الأخرى التي قُدمت متاحة على موقع الاتفاقية على شبكة الويب.

19. El programa del curso práctico, la lista de participantes, las ponencias presentadas y las notas detalladas de las sesiones, incluidas todas las conclusiones y recomendaciones, pueden consultarse en el sitio web de ONU-SPIDER (http://www.unspider.org).
19- وكل من برنامج حلقة العمل وقائمة المشاركين والعروض المقدمة ومجريات الاجتماع بالتفصيل، بما في ذلك جميع الاستنتاجات والتوصيات، متاح على الموقع الشبكي لبرنامج سبايدر (http://www.unspider.org).

Las publicaciones pueden consultarse en el sitio web de la UNCTAD, que ha seguido aumentando su accesibilidad para las partes interesadas de todo el mundo.
والمنشورات متاحة في موقع الأونكتاد على الإنترنت، مما يزيد من إمكانية الاطِّلاع عليها من قِبل الأطراف المهتمة في جميع أنحاء المعمورة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتُتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Las exposiciones pueden consultarse en el sitio web de la secretaría.
وهذه العروض متاحة على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة.

El programa provisional de trabajo para el sexagésimo segundo período de sesiones, así como otra información pertinente relativa a la organización de los trabajos y el estado de la documentación, pueden consultarse en el sitio web de la Sexta Comisión, que se actualiza periódicamente (www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام (http://www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml).

El Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, publicado en dos partes, la serie de Documentos Ocasionales y la publicación UNODA Update y otras publicaciones pueden consultarse en el sitio web de la Oficina.
وتتاح حاليا على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح بجزأيها وسلاسل الورقات غير الدورية إلى جانب نشرة " أحدث أخبار نزع السلاح " .

Los textos completos pueden consultarse en el sitio web de la Sexta Comisión de la Asamblea General (véase www.un.org/ga/sixth).
أما النصوص الكاملة للردود، فمتاحة للاستعراض على الموقع الشبكي للجنة السادسة للجمعية العامة (انظر http://www.un.org/ga/sixth).