"pueden resumirse del" - Translation from Spanish to Arabic

• ويمكن إيجاز
• يمكن إيجاز
• ويمكن تلخيص
• يمكن تلخيص

Esos datos pueden resumirse del modo siguiente.
ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.

Las contribuciones presentadas por escrito pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز المساهمات المكتوبة على النحو التالي:

Estas propuestas pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز تلك الاقتراحات فيما يلي:

Los desafíos que enfrentan las trabajadoras del Sudán pueden resumirse del modo siguiente:
يمكن إيجاز التحديات التي تواجه المرأة العاملة في السودان فيما يلي:

Estas contribuciones escritas pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن تلخيص هذه اﻹسهامات الكتابية على النحو التالي:

Las formas de mejorar la situación de las trabajadoras en el Sudán pueden resumirse del siguiente modo:
يمكن تلخيص سُبل تحسين حالة المرأة العاملة في السودان فيما يلي:

Los objetivos pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز أهدافها على النحو التالي:

Las principales diferencias pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن إيجاز أوجه الاختلاف الرئيسية فيما يلي:

Los objetivos pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز أهداف هذه البرامج على النحو التالي:

Las recomendaciones pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز تلك التوصيات على النحو الوارد بيانه أدناه:

Las reservas y los saldos de los fondos correspondientes a 2012 pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن إيجاز الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2012 على النحو التالي:

Las reservas y los saldos de los fondos correspondientes a 2013 pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن إيجاز الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2013 على النحو التالي:

19. Las respuestas preliminares de los organismos de las Naciones Unidas pueden resumirse del modo siguiente:
19- ويمكن إيجاز الردود الأولية الواردة من وكالات الأمم المتحدة على النحو التالي:

Los gastos correspondientes a las actividades de los programas, desglosados por organismo de ejecución, pueden resumirse del modo siguiente:
11 - ويمكن إيجاز إنفاق الوكالات المنفذة للأنشطة البرنامجية على النحو التالي:

Con respecto a la mejora de la información y de la capacitación, las sugerencias de los Inspectores pueden resumirse del siguiente modo:
فيما يتعلق بتحسين اجتماعات اﻹحاطة والتدريب يمكن إيجاز اقتراحات المفتشين على النحو التالي:

En conclusión, las modificaciones que se proponen pueden resumirse del siguiente modo:
38 - وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي:

Las actividades financiadas mediante fondos en participación pueden resumirse del siguiente modo:
29 - يمكن إيجاز الأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك على النحو التالي:

Los ingresos de otros recursos por concepto de contribuciones pueden resumirse del siguiente modo:
31 - ويمكن تلخيص الإيرادات من التبرعات للموارد الأخرى على النحو التالي:

Las actividades propuestas en este ámbito pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن تلخيص الأنشطة المقترحة في هذا المجال على النحو التالي:

Las actividades propuestas en la esfera de la asistencia para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن تلخيص الأنشطة المقترحة في مجال تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية على النحو التالي:

12. Las principales iniciativas positivas pueden resumirse del siguiente modo:
12- يمكن تلخيص المبادرات الإيجابية الرئيسية على النحو التالي: