"puedes cambiar" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك تغيير
• تستطيع تغيير
• يمكنكِ تغيير
• يمكنك تغير
• تستطيعين تغيير
• بإمكانك تغيير
• يُمكنك تغيير
• يمكنك أن تغير
• يمكنك التغير
• يمكنك تغييره
• يمكنك تغييرها
• يمكنك التغيير
• بوسعك تغيير
• تَستطيعُ تَغيير
• تستطيع تغير

Quiero que sepas que agradezco tus intenciones pero no puedes cambiar el mundo así.
أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.

Y la buena noticia es que puedes cambiar tu estilo de vida.
والخبر الجيد أنه يمكنك تغيير نمط حياتك.

Ellos saben que cuando ves la televisión en casa, porque hay muchas opciones puedes cambiar el canal, quitar los anuncios.
وهم يعرفون انه عندما تشاهد التلفزيون في البيت ولان هناك الكثير من الخيارات يمكنك تغيير القنوات و تفادي التجارية منها

Pero no importa lo duro que lo intentes, no puedes cambiar el pasado.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

puedes cambiar todo lo que quieras, pero no puedes cambiar tu pasado.
يمكنكِ تغيير كل ما تريدين. لا يمكنكِ الهرب من ماضيكِ.

Que te digan que puedes cambiar el destino es muy duro.
هل أحداً ما أخبرك من قبل بأنه يمكنك تغير حياة شخصاً ما

Pero en esta máquina en particular puedes cambiar el cortador de plasma por un huso para que puedas tallar madera.
ولكن في هذه الآلة، يمكنك تغيير قاطع البلازما، وتركيب مغزل، وبذلك تتمكن من نحت الخشب أيضاً.

Y una vez que tienes motores eléctricos, puedes hacer cualqueir cosa: puedes cambiar la estructura del auto de cualquier modo que se te antoje.
وبمجرد حصولك على محركات كهربائية، فإنه يمكنك فعل أي شئ: يمكنك تغيير هيكل السيارة بأي طريقة تريد.

Es pronto. puedes cambiar otra vez de opinión antes de cenar.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

No puedes cambiar Alcatraz, ya es así. ¿Por qué pelear?
لا يمكنك تغيير الكتراذ إنة كما هو إذن لماذا تقاتل؟

No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo no puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

puedes cambiar la forma de ver las cosas de la gente con el tiempo
يمكنك تغيير أراء الناس فى الحياة مع الزمن

No puedes cambiar la historia. - Es un poco tarde, ¿no?
لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟

Sé que puedes cambiar a la gente cambiar el decorado pero no puedes cambiar tu propia podredumbre.
لقد ادركت أن بإمكانك تغيير الناس و المناظر و لكنك لن تستطيع تغيير نفسك الفاسدة

HEY, acabas de esoger tu destino no puedes cambiar eso
لقد اخترتِ مصيركِ للتو ولا يمكنكِ تغيير هذا.

Dejas a la gente beneficiarse de esto porque, si lo haces, puedes cambiar la cara de la medicina.
تدع الآخرين يستفيدون منه، لإنك إن فعلت، يمكنك تغير عالم الطب.

Pero no puedes cambiar a esta familia. Y yo tampoco.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

No es por sonar pomposo... pero creo que puedes cambiar el mundo.
,لا لكي اكون عظيماً .لكن اظن انه بإمكانك تغيير العالم

No puedes cambiar lo que hiciste, y no puedes evitar lo que se avecina.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

Está a prueba de mentiras, y no puedes cambiar lo que ha pasado.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث

El mundo es un lugar grande. puedes cambiar lo que quieras. Adelante.
العالم مكان كبير يمكنك التغير عندما تريدين

- Porque soy tu madre. Eso es algo que no puedes cambiar.
ـ لأنني والدتك ، هذا شئ لا يمكنك تغييره

Sin embargo, de nada sirve ser negativo acerca de cosas que no puedes cambiar.
على أية حال, لا يوجد فائدة بتاتاً في أن تكون سلبياً حول أشياء لا يمكنك تغييرها

El primero es, que puedes cambiar de lo que llamamos un círculo vicioso a un círculo virtuoso.
الاولى هي يمكنك التغيير مما اطلق عليه دائرة الشر الى الدائرة الافتراضية

Bueno, supongo que no puedes cambiar el pasado no importa cuánto te esfuerces.
حسنًا، اعتقد أن ليس بوسعك تغيير الماضي مهما حاولت

Supongo que parte de ser un gran líder es saber que no puedes cambiar la naturaleza humana.
أَعتقد بأن تكون زعيم عظيم هو بأن تعرف أنك لا تَستطيعُ تَغيير الطبيعة البشريةِ.

No puedes cambiar el futuro, no más de lo que puedes cambiar el pasado, solo repetirlo.
لا تستطيع تغير المستقبل بعد الآن أكثر من تغير الماضي، مجرد تكرار فحسب.