"puedes quedarte aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك البقاء هنا
• يمكنكِ البقاء هنا
• تستطيع البقاء هنا
• بإمكانك البقاء هنا
• يمكنك أن تبقى هنا
• يمكنك المكوث هنا
• تستطيعين البقاء هنا
• يمكنك أن تبقي هنا
• بامكانك البقاء هنا
• يُمكنك البقاء هنا
• يمكنك أن تقيمي هنا
• يمكنك الجلوس هنا
• يمكنكِ أن تبقي هنا
• يمكنكَ البقاء هنا
• يمكنك البقاء بالأعلى

Vanessa, no puedes quedarte aquí... no con todos los enemigos que hiciste.
فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم

No puedes quedarte aquí. Vete a tu casa.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Sé que no es mucho, pero puedes quedarte aquí conmigo.
أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى

puedes quedarte aquí hasta que encuentres otro trabajo o un sitio donde vivir.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

No puedes quedarte aquí, padre. Debes esconderte.
انت لن تستطيع البقاء هنا , أبى أنت يجب ان تتختفى

Si lo deseas, puedes quedarte aquí y entrenar con nosotros.
إذا أردت يمكنك البقاء هنا و الانضمام إلينا

puedes quedarte aquí unos minutos más mientras guardo mis cosas.
اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى حتى أضع أشيائي جانبا

No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا.

¡No puedes quedarte aquí! Escóndete en el lago
لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق

Bueno, claro que puedes quedarte aquí, corazoncito.
حسناً، بالطبع يمكنك البقاء هنا عزيزتي

Sí, tú puedes quedarte aquí si quieres.
نعم، نعم، سأدخل يمكنك البقاء هنا إذا شئت

No puedes quedarte aquí. Esta es la casa de mi padre. Me acabo de divorciar.
لا يمكنك البقاء هنا, هذا منزل أبي لقد طلقت قريباً

¡No pueden dejarme aquí así! A menos que sepas dónde esconde Megatron su Puente Espacial, puedes quedarte aquí y oxidarte.
إلا إذا كنت تعرف أين يختبئ ميجاترون له الجسر الفضاء، يمكنك البقاء هنا والإنتظار

puedes quedarte aquí hasta que consigas la tuya
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

puedes quedarte aquí mientras lo piensas. ¿No?
يمكنكِ البقاء هنا واكتشاف الأمر، حسناً؟

No puedes quedarte aquí. Sé que quieres hacerlo.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

puedes quedarte aquí sentado y morir si quieres, pero yo no me rindo.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta.
رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت

puedes quedarte aquí más de una noche si necesitas.
وكما قلت لك يمكنك أن تبقى هنا أكثر من ليله أذا أردت

Mira, puedes quedarte aquí fuera si quieres.
اسمعي، يمكنك المكوث هنا خارجاً إن شئتِ

¿Puedes quedarte aquí para que mis padres piensen que sigo en casa?
هل تستطيعين البقاء هنا حتى يظن اهلي انني موجودة

puedes quedarte aquí. Puedes usar la habitación de Tarek.
يمكنك أن تبقي هنا يمكنك أن تستخدمي غرفة طارق

O puedes quedarte aquí y haremos nuestro propio baile.
أو بامكانك البقاء هنا و نحظى بحفل رقص خاص بنا

- No, papá, no puedes quedarte aquí...
.. لا يا أبى , لا يُمكنك البقاء هنا - , أدميرال -

No tienes que irte. puedes quedarte aquí.
لست مضطرة لأن تذهبي يمكنك أن تقيمي هنا

No puedes quedarte aquí y hablar con los muertos.
لا يمكنك الجلوس هنا ومحاولة التحدث مع الأشباح

. puedes quedarte aquí y esperar a Jerry.
كلا يمكنكِ أن تبقي هنا وتنتظرين جيري

O puedes quedarte aquí con su tía.
أو يمكنكَ البقاء هنا مع عمّتها.

¡Naj, vamos! No puedes quedarte aquí toda la noche.
هيا يا (ناج)، لا يمكنك البقاء بالأعلى طوال الليل