"puedes quedarte con" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك الحصول على
• هل يمكن أن يكون
• يمكنك أخذ
• يمكنك أن تأخذ
• يمكنك الاحتفاظ
• يمكنك أن تبقي
• يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى
• تستطيعين الاحتفاظ

No estoy diciendo que seamos mejores que ustedes, pero la verdad... Puedes quedarte con la enferma.
أنا لا أقول اننا أفضل منكم لكن هذه هي الحقيقةً .. يمكنك الحصول على المريضة المريضة فقط .. و هذا عرضي النهائي

O si no quieres jugar, Puedes quedarte con el regalo sorpresa.
أو إذا كنت لا تريد لعب هذه اللعبة يمكنك الحصول على الجائزة السرية

Bien, pues, Puedes quedarte con tu tecnología, idiota.
أجل , حسنا إذن , يمكنك الحصول على التكنونولوجيا خاصتك أيها الأخرق

Puedes quedarte con tu cena y tus amigos y las palomitas y el arbolito y el acebo y las postales de Navidad en papel reciclado.
ننظر ، هل يمكن أن يكون لديك المعنية و عشاء رائع مع كل أصدقائك بارد و الفشار الحقيقي و شجرة والتوت البري و كل شيء ،

Sí, Puedes quedarte con el baño grande, pero hazme el favor de dejar fuera mis somníferos por si acaso quiero tomarme 300 cuando vuelva a casa.
يمكنك أخذ الحمّام الكبير لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟

Puedes quedarte con los calconcillos, que abrigan.
يمكنك أن تأخذ السروايل التحتية فإنها تدفي

Puedes quedarte con la foto si quieres. Saliste bien. Nosotros tenemos muchas.
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير.

Tengo que mear de todos modos. Puedes quedarte con ella.
،عليّ أن أقضي حاجتي أصلا .يمكنك أن تبقي معها

La revista, a la línea... Puedes quedarte con todo.
المجلة , وخط الازياء يمكنك الحصول على كل شىء

Bien, Puedes quedarte con la muñeca.
حسناً , يمكنك الحصول على الدمية متأكدة أنك ستعرف ماذا تفعل

Puedes quedarte con mi plaza de aparcamiento.
يمكنك الحصول على مكان ركن سيارتي

Bueno, vale, Puedes quedarte con los Glickman.
حسناً، يمكنك الحصول على عائلة جليكمان

Puedes quedarte con el lugar de estacionamiento.
يمكنك الحصول على مكان وقوف السيارة

Después Puedes quedarte con los restos.
ثمَّ يمكنك الحصول على البقايا

¡No Puedes quedarte con el top!
لا يمكنك الحصول على هذا القميص

Puedes quedarte con ellos.
حسنا ، يمكنك الحصول على الاحتفاظ بها.

¿Puedes quedarte con ella el viernes?
هل يمكن أن يكون لها صباح اليوم الجمعة؟

Puedes quedarte con el mío.
هل يمكن أن يكون الألغام.

Bien, Puedes quedarte con el oro. Estos son los 15.000 del Señor Krishna.
حسنا , يمكنك أخذ الذهب.هذه الـ 15000 اللورد كريشن.

Puedes quedarte con tus dones Yo solo quiero mis almas.
يمكنك أن تأخذ ما تريد من القوى أنا أريد أرواحي فقط

Sé cuanto la quieres, hijo, pero no Puedes quedarte con ella.
أعرف كم تريدها، يا بني لكن لا يمكنك الاحتفاظ بها

El real. Tu Puedes quedarte con este.
الشقة الحقيقة ، يمكنك أن تبقي هنا.

Sí. ¿Puedes quedarte con mi amigo hasta que traiga su medicamento?
نعم. يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَع صديقِي بينما أَذْهبُ لاحضر دوائة؟

Si necesitas más, Puedes quedarte con el resto.
إن أردتِ المزيد، تستطيعين الاحتفاظ بالبقيّة.