"puedo aceptar" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني قبول
• أستطيع قبول
• يمكنني أن أقبل
• يمكنني أخذ
• يمكنني القبول
• أستطيع تقبل
• يمكنني تقبل
• أستطيع أخذ
• استطيع قبول
• يمكن أن أقبل
• يمكنني تحمل
• يمكننى قبول
• يمكنني أن آخذ
• أستطيع القبول
• أستطيع أن أقبل

No puedo aceptar su dinero por algo que es una verdadera pérdida de tiempo.
لا يمكنني قبول أمواله لأجل أمر ، ما هو إلا ضياع للوقت

Yo he dicho: "Lo dejo". No puedo aceptar una oferta que no estoy autorizado a aceptar.
وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله.

Pero, como dije antes, no puedo aceptar el reto de un religioso.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

De igual modo, no puedo aceptar que la comunidad internacional permanezca impasible y acepte violaciones persistentes, flagrantes y en gran escala de derechos humanos.
وبالمثل، لا يمكنني أن أقبل أن على المجتمع الدولي أن يتنحى جانبا ويقبل الانتهاك الواسع النطاق الصريح المستمر لحقوق الإنسان.

Olvídalo, ¿cómo puedo aceptar tu dinero por cinco minutos?
إنسي الأمر، لا يمكنني أخذ نقود منكِ مقابل 5 دقائق

600 es lo menos que puedo aceptar.
600هو آخر رقم يمكنني القبول به

puedo aceptar los insultos, lo que sea, pero no puedo perder.
أستطيع تقبل الإهانات والنعوت لكني لا أستطيع تقبل الخسارة

- Toma. - No lo puedo aceptar. Es especial.
خذ هذا لا يمكنني قبول هذا , هذا شيء مهم لك

¡Yo no puedo aceptar tu beca! Es para mi hermana. Rompería su corazón.
لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها

No puedo aceptar el hecho de que no podamos hacer nada al respecto
ولكن لا يمكنني قبول فكرة اننا لسنا قادرين على فعل أي شئ

Porque no puedo aceptar un regalo... si sólo es un sustituto servocontrolable de tu respeto y de tu aprecio.
إذا، جيد. لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.

Por ser alguien a quien conozco y aprecié durante años, no puedo aceptar eso.
لشخص أعرفه وأحببته لمدى سنوات , لا أستطيع قبول هذا لم أقبل هذا

Pero no puedo aceptar eso, sabiendo de donde vino.
ولكني لا أستطيع قبول هذا لأني أعرف مصدره.

Confieso que quizás no haya captado esta afirmación en todos sus matices, pero creo que se trata de una conclusión que no puedo aceptar.
وأُقر بأنني قد لا أكون قد فهمت التصريح بمعناه الدقيق، ولكن لا يمكنني أن أقبل هذا الاستنتاج.

Estás por ser madre. No puedo aceptar tu dinero.
ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك

¡No puedo aceptar esto! ¡No puedes sustituir a tu propio hijo!
لا يمكنني القبول بهذا لا يوجد بديل عن ابننا

Y por eso no puedo aceptar éste premio ésta noche
ولذا السبب لا أستطيع تقبل هذه الجائزة منكم الليلة

No tienes que darme excusas. puedo aceptar el rechazo.
لستِ مضطرة لايجاد عذر له أنا يمكنني تقبل الرفض

No la puedo aceptar.
لا أستطيع أخذ ذلك، يا .رجل. لا مجال لذلك

Pero no puedo aceptar este caso de robo de tu nave.
لكن انا لا استطيع قبول هذه الحالة سرقة سفينتك.

puedo aceptar que nuestros hijos sean genéticamente incapaces de comer helado o que no tengan una buena visual en los desfiles.
لا يمكن أن أقبل لأطفالنا بأن يكونوا عاجزين جينيا لأكل المثلجات أو حتى حصولهم على تقدير جيد

Señor fiscal, no puedo aceptar la responsabilidad de un resultado cuando no me dan la oportunidad de participar en los hechos que conducen al resultado.
سيدي المحامي العام ، لا يمكنني تحمل المسئولية هنا لأنني لم تتح لي فرصة المشاركة في هذا التمهيد

- - Claro, yo, por lo menos, no puedo aceptar cifras...
أنا كمواطن لا يمكننى قبول الأرقام الغير واضحة

Es muy amable de tu parte, pero no puedo aceptar tu dinero.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Pero, señor, necesito dinero. No puedo aceptar tarjetas de crédito.
لكن سيدي، أريد مالاً نقدياً، لا أستطيع القبول ببطاقة إئتمانية

Estoy profundamente agradecido, pero no puedo aceptar tal honor
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف