Discover our services in

    "puedo creer que esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • أصدق أن هذا
        
    • اصدق ان هذا
        
    • أصدّق أنّ هذا
        
    • أستطيع أن أصدق هذا
        
    • أصدّق أن هذا
        
    • أصدق بأن هذا
        
    • اصدق انه
        
    • اصدق بأن هذا
        
    • أصدق أن هذه
        
    • أستطيع التصديق أن هذا
        
    • أستطيع التصديق بأن هذا
        
    • اصدق ان ذلك
        
    • أصدق أنّ هذا
        
    • أصدق بأن ذلك
        
    No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
    Todavía no puedo creer que esto me esté pasando luego de todos estos años. Open Subtitles مازالت لا أصدق أن هذا يحدث حقا لي بعد كل تلك السنوات
    No me puedo creer que esto estuviera en una habitación cogiendo polvo. Open Subtitles لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار
    No puedo creer que esto te haya pasado hoy. Fue una hermosa locura, un tipo de... Open Subtitles لا اصدق ان هذا المر حدث لك اليوم كان الامر جنونيا
    Dios, no me puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles يا إلهي, لا أصدّق أنّ هذا يحدث
    No puedo creer que esto sea bueno para mi tratamiento capilar de yogur. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري
    No puedo creer que esto esté pasando. Mi hermano ha perdido su puñetera cabeza. Open Subtitles لا أصدّق أن هذا يحدث، أخي فقد صوابه اللّعين.
    No puedo creer que esto esté pasando Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟
    No puedo creer que esto nos esté pasando. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لـ عائلتنا
    No puedo creer que esto suceda. Debe haber algo que podamos hacer. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله
    Sue Sylvester muchas preguntas no puedo creer que esto este pasando lo siento. Open Subtitles سو سلفستر العديد من الأسئلة لا أصدق أن هذا يحدث أنا آسفة جدا
    No puedo creer que esto esté pasando justo cuando ahorré dos dólares. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل مباشرة بعد أن جمعت دولارين.
    Amigo, no puedo creer que esto está sucediendo realmente Zach. Open Subtitles يا صاحبي، لا أستطيع أن أصدق أن هذا فعلاً يحدث زاك
    Siento tu pérdida. Oh. Simplemente no puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles أنا آسفة على خسارتك لا يمكنني ان اصدق ان هذا يحدث
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles انا لا اصدق ان هذا يحدث
    No puedo creer que esto pueda terminarse pronto. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا قد ينتهي قريبًا.
    No puedo creer que esto es mi puta vida. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا هو حياتي سخيف.
    No puedo creer que esto sucediera. Open Subtitles لا أصدّق أن هذا حصل
    No puedo creer que estemos aquí. - No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق بأننا هنا , لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث
    No me puedo creer que esto tenga tres pimientos dibujados al lado en el menú... Open Subtitles انا لا اصدق انه يوجد 3 فلافل بجانبها في القائمه
    No puedo creer que esto esté ocurriendo justo ahora. Open Subtitles لا اصدق بأن هذا يجري الآن
    No puedo creer que esto sea un problema para tí. Open Subtitles لاأستطيع أن أصدق أن هذه فعلا مشكلة بالنسبة لكِ
    No me puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أن هذا يحصل. أتذكر ذلك اليوم مع العلكة.
    Me alegra que estés bien. No puedo creer que esto haya pasado. Open Subtitles إنني مسرورة من أنك على ما يرام لا أستطيع التصديق بأن هذا قد حدث
    No puedo creer que esto siga funcionando. Open Subtitles لا اصدق ان ذلك الشىء مازال يستهدفنى Can't believe this thing is still kicking.
    No puedo creer que esto se demore tanto. Open Subtitles مرحباً يا عزيزتي لا أصدق أنّ هذا الأمر يستغرق وقتاً طويلاً
    No puedo creer que esto esté pasando Open Subtitles لا أصدق بأن ذلك يحدث

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more