"puedo creerlo" - Translation from Spanish to Arabic

• أصدق هذا
• أصدق ذلك
• أصدّق ذلك
• أستطيع التصديق
• يمكنني تصديق ذلك
• أستطيع أن أصدق
• أستطيع تصديق هذا
• اصدق هذا
• أستطيع تصديق ذلك
• أصدّق هذا
• اصدق ذلك
• يمكنني التصديق
• استطيع ان اصدق
• يمكنني أن أصدق
• استطيع التصديق

Oh, estoy aquí por eso, pero he estado trabajando aquí tanto tiempo, no puedo creerlo.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

# Sabes que no puedo creerlo cuando escucho que no quieres verme
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

Dicen que es demasiado buen apara mí. Bien puedo creerlo.
لقد أخبرونى أن مشاعرها بعيده عنى يمكننى أن أصدق ذلك

Tampoco puedo creerlo, pero mis labios se están moviendo... y esas son las palabras que salieron, si.
لا يمكن أن أصدّق ذلك ، لكنّ شفاهي تتحرّك و تلك هي الكلمات الّتي تخرج ، أجل

- No puedo creerlo. Para. - No podemos parar ahora.
أنا لا أستطيع التصديق, توقّف نحن لا نستطيع التوقّف الآن

No puedo creerlo. Tengo carne de gallina.
لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي

No puedo creerlo. ¿Cuándo dice que pasó el Abbas?
لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟

No puedo creerlo. No las he visto en nueve años... y lo primero que diré será:
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

No puedo creerlo. Todos estos siglos, ha estado aquí. Esperando por nosotros los afortunados.
لا أصدق هذا طوال تلك العقود وهي هنا تنتظر هذان المحظوظان

Bien puedo creerlo. Mr Darcy es mi crítico más severo.
أستطيع بالكاد أن أصدق هذا فالسيد دارسى هو ناقدى الأكثر صرامة

No puedo creerlo. Mira a ese tipo. Está comiendo un sándwich.
لا أصدق هذا, انظر لهذا الرجل، إنه يتناول شطيرة

Aún no puedo creerlo.
لا أصدق هذا الرجل لقد رميت كل شيء لدي عليه

Llegaste a tiempo. No puedo creerlo.
حمدا لله, فريتز في معادك, لا أكاد أصدق ذلك

# Sabes que no puedo creerlo cuando escucho que no quieres verme
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

No puedo creerlo. Te busqué en el hospedaje.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

No puedo creerlo. ¡ Fueron ellos! ¡ Lo enviaron!
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

¡Oh, mira eso! Caíste ahí también. No puedo creerlo, hombre.
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل

¡No puedo creerlo, hijo!
الحياة الطويلة إلى الملك أرثر لا أستطيع تصديق هذا

Así que por fin te vas a meter en las pantaletas de Chris. No puedo creerlo.
اذاً أنت أخيراً سَتَدْخلُ داخل ملابس كرس الداخلية أنا لا اصدق هذا ؟

Lo que están diciendo de él, lo que creen que ha hecho... no puedo creerlo.
وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك

No puedo creerlo, he sido encasillado.
لا أصدّق هذا. إنهم يلزمونني بنفس الدور.

No puedo creerlo de esa chica, ni siquiera puedes mirarla.
واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها

No puedo creerlo.
لا يمكنني التصديق إنه مدرس الجيتار الخاص بي يجب أن أرد عليه

No puedo creerlo, acabo de llamarlo "Hijo"! .
أنا لا استطيع ان اصدق الان قمت بدعوته بني

No puedo creerlo. Soy el tipo más afortunado del mundo.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Por Dios, no puedo creerlo. Me harás decirlo.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.