"puedo decir es" - Translation from Spanish to Arabic

• أستطيع قوله
• يمكنني قوله هو
• استطيع قوله هو
• يسعني قوله
• يمكننى قوله
• أستطيع أن أقوله

Lo único que puedo decir es de algo que tiene que ver con válvulas.
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Todo lo que puedo decir es que si esto funciona seré libre.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Todo lo que puedo decir es, que el amor puede ser así, te da jaqueca, te da nauseas, te sientes como si tuvieras una enfermedad mortal.
كل ما استطيع قوله هو ان الحب يمكن ان يكون يهذه الطريقة يجعلك تشعر بالصداع , تشعر بالاشمئزاز تحس بان لديك مرض قاتل

Lo que puedo decir es que vestía como los tipos del video... y que estaba mirando muy raro.
كل ما أستطيع قوله هو كان يرتدي ملابس كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً

Desde mi perspectiva de Presidente, todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Pero lo que sí puedo decir es que esas granadas de mano muy probablemente hayan sido arrojadas por la propia multitud, por los propios manifestantes.
ولكن ما أستطيع قوله هو أن تلك القنابل اليدوية قد أُلقيت على الأرجح من الجمهور نفسه، أي جمهور المحتجين.

Lo que sí puedo decir, es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.
ما أستطيع قوله لكم هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

Todo lo que puedo decir es que debemos estar preparados para lo peor que pueda pasar.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Todo lo que puedo decir es que... que... lo destrocé.
كل ما أستطيع قوله أنني.. أنني.. اقترفت أخطاءً جسيمة

Todo lo que puedo decir es que este no era mi intención.
فكل ما أستطيع قوله , أن هذا لم يكن مقصدي بالمرة

Um, no puedo decirle quién. Todo lo que puedo decir, es que es muy bella.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

Y lo que puedo decir es que en el 2016, los médicos no irán por ahí con estetoscopios.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.

Lo único que puedo decir es que el veredicto del jurado hace justicia y, de ese modo, nos sirve a todos.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة وبتلك الطريقة لم يكن قرارهم لخدمتنا

Y todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Todo lo que puedo decir es, que eso te hace un hombre, un hombre, si entiendes lo que quiero decir.
كل ما استطيع قوله هو ما يجعل الرجل رجلا ان فهمتي ما اعني

No puedo decir con certeza que Hacking Team haya vendido su tecnología en los Estados Unidos, pero lo que puedo decir es que si no lo han hecho, no es porque no se hayan esforzado lo suficiente.
لا أستطيع تأكيد ان فريق القرصنة قد باعوا تقنياتهم في الولايات المتحدة, ولكن ما استطيع قوله هو أنهم ان لو يبيعوها, ليس ذلك بأنهم لو يحاولوا جاهداً.

Coronel, todo lo que puedo decir es que así no se puede.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Lo que puedo decir es que, toma bienes embargados en los muelles, los vende y se guarda las ganancias.
افضل ما يمكننى قوله , انه يأخذ السلع المضبوطه فى الجمارك , يبيعها , ويجنى الأرباح

Todo lo que puedo decir es "gracias por esos obstáculos en el camino".
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.