"puedo dejar que" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني أن أدع
• يمكنني تركك
• يمكنني أن أسمح
• أستطيع أن أدع
• يمكنني أن أدعك
• أستطيع تركك
• أسمح لك
• أستطيع أن أترك
• أستطيع ترك
• يمكنني ترك
• أستطيع أن أتركك
• أستطيع أن أدعك
• استطيع ان اتركك
• يمكن أن أدع
• يمكن أن تسمح

No puedo dejar que pase eso No lo haré
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

- no puedo dejar que lo hagas, Cordelia. - me has salvado de nuevo. sabia que lo harias.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Vale, no puedo dejar que te ahogues en casos legales.
لا يمكنني أن أسمح لك ان تشغل نفسك بتلك الاعمال

Cuando se trata de trabajar, no puedo dejar que las emociones nublen mi juicio.
عندما يتعلق الأمر بالعمل، لا أستطيع أن أدع مشاعري تؤثر على قراراتي

No puedes ir a casa, no puedo dejar que te quedes aquí, ¿entonces que haremos?
لا يمكنك العودة لديارك ولا يمكنني أن أدعك تبقين، ماذا سنفعل إذن ؟

Disculpe, pero no puedo dejar que viaje.
هاري، أنا آسف لكنّي لا أستطيع تركك تسافر تماما لحد الآن

Quiero tomarme esto en serio, de verdad, pero acabo de volver a tomar el timón y no puedo dejar que hundas este barco.
أريد أن آخذ هذا الموضوع على محمل الجد، لكنني أمسكت الدفة من جديد، ولن أسمح لك أن تغرقي هذه السفينة.

-No puedo dejar que la Sra. Lynde sea causa de nuestra despedida.
لا أستطيع أن أترك السيدة ليند لتكون السبب في فراقنا.

No puedo dejar que ese hombre mate a un montón de inocentes.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

No puedo dejar que un demonio de un nivel más bajo salga impune...
لا يمكنني أن أدع مشعوذ منالمستوىالأدنىيهرب..

Lo siento, pero no puedo dejar que pase de nuevo.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً

No puedo dejar que hagas esto solo.
لا يمكنني تركك تفعل هذا بمفردك

Bien, pero no puedo dejar que vayas sola a tu casa, este barrio es muy peligroso.
حسناً , لكن لا يمكنني تركك تغادري .. وحدك لإن هذا حي خطير جداً

Me hiciste mucho daño, Brian. Y no puedo dejar que lo hagas nuevamente.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Es una gran nada enfadada y eso es exactamente lo que quiere que sea yo y no puedo dejar que eso ocurra
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Aunque venga, no puedo dejar que hables con él.
حسناً،حتى إن فعل لا يمكنني أن أدعك تتحدثين معه

Sabes, Tom, no puedo dejar que te vayas con esos archivos.
أتعرف ، توم ، أنا لا أستطيع تركك تغادر بهذه الملفات

Tenemos una escena del crimen, Mane. No puedo dejar que se vaya.
نحن لدينا مسرح جريمه,ماين لا يمكننى أن أسمح لك بالمغادره

No, no, no, no puedo dejar que tu padre me vea así.
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا

No puedo dejar que las niñas jueguen en el patio.
لا أستطيع ترك البنتيْن تلعبان في الفناء.

No puedo dejar que eso pase, que se vayan con mi mercancía.
.لا يمكنني تمرير هذا يا رجل .لا يمكنني ترك بعض الموزعين الملاعين يقطعون عملي.وإلا سأكون أضحوكة.

No puedo dejar que arruines la fiesta tan temprano.
لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً

Me temo que no puedo dejar que hagas eso, entrenador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

¿Qué parte de "no puedo dejar que vayas "no entendiste?
بخصوص ما قلته أنني لا استطيع ان اتركك تذهب لما أنت لم تفهم؟

Si se produce la hipoxia cerebral, morirá, y no puedo dejar que eso suceda.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

No puedo dejar que lastimes a mi familia.
أنت ستعمل تدمير كل شيء. أنا لا يمكن أن تسمح لك يضر عائلتي.