"puedo dejarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني تركه
• أستطيع تركه
• أستطيع أن أتركه
• يمكنني تركك
• أستطيع تركك
• استطيع تركه
• يمكنني السماح لك
• يمكنني ترك
• يمكنني أن أدعه
• يمكنني التوقف
• يمكنني أن أتركه
• أستطيع المغادرة
• أستطيع ترك
• يمكنني أن أنسى
• استطيع ان اتركة

No puedo dejarlo. ¿No hay alguna forma?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Este no es el mejor trabajo, pero no puedo dejarlo.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

Lo necesito para entrar dada la alta seguridad pero puedo dejarlo abajo para ti.
أحتاجه للدخول , لان الأمن مشدد و لكنى أستطيع تركه فى الاسفل لك

No puedo dejarlo pudrirse allí. Me sentiría llena de culpa.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

No puedo dejarlo ahí.
لا , لا , إنتظري . لا أستطيع أن أتركه هناك

Lo siento, doctor. No puedo dejarlo hacer esto.
أنا آسف , يا دكتور لا يمكنني تركك تقوم بهذا

Pero no puedo dejarlo solo, no puedo.
ولكن لا يمكنني تركه وحده لا يمكنني وحسب

¿Eres tú el que ha estado yendo a clubes de desnudistas durante tres meses, tratando de encontrar el mejor? Lo siento, Carl, no hay nada que pueda hacer. No puedo dejarlo en casa de Molly.
هل ذهبت إلى ملاهي التعري ل 3 أشهر محاولاً إيجاد الأفضل؟ أنا آسف يا كارل لا يمكنني عمل شيء لا يمكنني تركه في منزل مولي ستكون أمي هناك لمَ لا توصل أباك إلى السينما

puedo dejarlo aqui?
هل يمكنني تركه هنا ؟

Tenemos que irnos. No puedo dejarlo aquí.
علينا الرحيل- لا يمكنني تركه وحيدا هنا-

Yo apoyo la tradición, pero no puedo dejarlo así.
أنا لست ضد التقاليد لكن لا أستطيع تركه هكذا

Sólo porque sé lo importante que es, y no puedo dejarlo colgado...
بسبب أنني أعلم كم هو مهم له ولا أستطيع تركه يشنق

Si lo dejo en el auto llora, aúlla. No puedo dejarlo ahí.
إذا تركته بالسيارة، سوف يبكي، سوف يعوي، لا أستطيع تركه بالسيارة

No puedo dejarlo y sé que nunca lo haré.
لا أستطيع أن أتركه و أعرف أني لن افعل أبداً

No puedo dejarlo pasar sin tener un pase. Yo...
لا يمكنني تركك تدخل دون تصريح، يارجل.

Teniente, no puedo dejarlo entrar. Heinemann está en camino.
أيها الملازم لا أستطيع تركك تدخل هاينمان" في طريقه إلى هنا"

No puedo dejarlo aquí.
انا لا استطيع تركه هنا، هل بالإمكان أن اقدر؟

No puedo dejarlo pasar sin identificación con foto, señor. - Por seguridad.
لا يمكنني السماح لك بالدخول بدون بطاقة مصوّرة، سيدي.

Pero ahora no puedo dejarlo, y lo sabes.
لا يمكنني ترك القضية الآن، أنت تعرفين هذا

Pero no puedo dejarlo quitarle la vida a la gente que amo.
لكن لا يمكنني أن أدعه ينتزع حيوات الناس الذي أحبهم

- No puedo dejarlo, ni retirarme, y... - ¿Quieres saber lo que pienso?
لا يمكنني التوقف عن القيام بذلك العمل، لا يمكنني التقاعد - أتريد معرفة ما الذي أفكر فيه؟

La víctima ha aparecido aquí. No puedo dejarlo.
لقد ظهر الضحية مرة أخري لا يمكنني أن أتركه

No puedo dejarlo.
لا أستطيع المغادرة فحسب

No puedo dejarlo ir.
أنا لا أستطيع ترك أنت تترك.

Yo puedo dejarlo ir, pero mantener las cosas de mí simplemente no puede seguir ocurriendo, ¿de acuerdo?
يمكنني أن أنسى الأمر، ولكن إخفاء الأشياء عني لا يمكن أن يستمر طويلاً

¡No puedo dejarlo aquí!
لا استطيع ان اتركة هنا