"puedo esperar a" - Translation from Spanish to Arabic

• أطيق الانتظار
• أستطيع الإنتظار
• أطيق الإنتظار
• أطيق صبراً
• استطيع الانتظار حتى
• أستطيع الانتظار
• يمكنني أن أنتظر
• يمكنني الإنتظار حتى
• أتوق
• أستطيع أن أنتظر
• أستطيع الأنتظار
• يمكن أن ننتظر
• يمكنني الانتظار حتى
• اطيق الانتظار
• أستطيع انتظار

Sabes, no puedo esperar a borrar esa estúpida sonrisa de tu cara.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

Amigo, no puedo esperar a oírte poner a ese idiota en su lugar.
يا صاح, لا أستطيع الإنتظار حتى تضع هذا الأحمق فى مكانه

Ese Richard, No puedo esperar a atraparlo.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Sólo quería decirte que estuve pensando en ti y no puedo esperar a verte.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

No puedo esperar a ver a tus antiguas novias.
لا استطيع الانتظار حتى ارى بعض الاصدقاء القدامى

No puedo esperar a que se vayan de mi casa y del país.
لا أستطيع الانتظار حتى تغادروا جميعكم من منزلي و خارج البلاد

Quieres decir que hay esqueletos en su clóset. No puedo esperar a ver el registro de este tipo.
تقصدين بانه يوجد هياكل عظمية في خزانته, حسناً لا أطيق الانتظار حتى أرى سجل هذا الرجل

No puedo esperar a enseñarte lo que esta isla puede hacer.
لا أطيق الانتظار حتّى أريك ما الذي تستطيع هذه الجزيرة فعله

No puedo esperar a ver mi sorpresa del día de san valentín.
لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُبْ.

Oh, muchacho, estoy realmente va a disfrutar de esto. No puedo esperar a oir gritar.
أوه، يا فتى، سأتمتع بهذا حقاً لا أستطيع الإنتظار لسماعهن يصرخن

Te lo diré como amigo, no puedo esperar a que te cases.
أقول لك، كصديق لا أستطيع الإنتظار حتى أراك متزوجاً

No puedo esperar a revisar su informe.
أنا لا أستطيع الإنتظار لمراجعة بياناتك.

No puedo esperar a ver el centro comercial y la estatua de la Libertad.
يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى ! وتمثال الحرية

No puedo esperar a ver a todas las chicas a ver cuáles se pusieron buenas durante el verano...
لا أطيق الإنتظار لرؤية الفتيات لأرى من صارت أكثر إثارة خلال الصيف

Oh, sí. No puedo esperar a que llegue y empiece a lanzarme sus improperios.
بلى، لا أطيق صبراً حتى تصل إلى هنا وتبدأ بتوجيه إنتقاداتها المعتادة نحوي

No puedo esperar a ver el sol.
لا استطيع الانتظار حتى اري الشمس.

No puedo esperar a conseguir suficiente dinero y salir de Bear Valley para siempre.
لا أستطيع الانتظار لجعل ما يكفي من المال والخروج من هذا المكان

No puedo esperar a ver sus caras cuando saquen esa caja y vean lo que hay adentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

No puedo esperar a ser un hermano... y poder hacerle eso a otro no iniciado.
أتوق جدا لأصبح أخا أتمكن من فعل ذلك لواحد من المستجدين المثيرين للشفقة

No puedo esperar a ver lo que el Inspector encuentra.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى ما ستقولهُ هيئة التفتيش عن ذلك

No puedo esperar a ver cómo acaba.
لا أستطيع الأنتظار لرؤية كيف ستكون

No puedo esperar a ver sus caras cuando vean nuestro número.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى النظرات على وجوههم عندما تحصل على حمولة من روتين لدينا.

No puedo esperar a regresar al café de casa
لا يمكنني الانتظار حتى أعود للمنزل و أحتسي القهوة

Hola, solo... quería decirte que... no puedo esperar a ser tu esposa.
أردت أن أقول لك أنني لا اطيق الانتظار لأكون زوجتك

No puedo esperar a que nuestros pacientes conozcan su currículum.
لا أستطيع انتظار المرضى لأرى ما تحمله سيرته الذاتية