"puedo permitirme" - Translation from Spanish to Arabic

• أستطيع تحمل
• أستطيع تحمّل
• أَستطيعُ تَحَمُّل
• استطيع تحمل
• يمكنني السماح
• يمكنني تحمل نفقة
• يمكننى تحمل
• يُمكنني تحمّل
• أتحمل أن
• يمكن أن أتحمّل
• يمكنني تحمل تكلفة
• يمكنني تحمّل
• أستطيع أن أتحمل
• أستطيع شراء
• أقدر على نفقات

No puedo permitirme que la gente se asuste, creyendo que este lugar atrae actividades criminales.
لا أستطيع تحمل أن يبتعد الناس بالتفكير بأن هذا المكان يجذب النشاط الإجرامي

No puedo permitirme un hotel. Probemos en aquella casa. Igual hay alojamiento.
لا أستطيع تحمل كلفة فندق, لنجرب ذاك المنزل, قد نجد غرفة للإيجار

No es broma. No puedo permitirme este sitio, tío. Voy a perder el bar.
لا أستطيع تحمل هذه التكاليف يارجل سأخسر الحانة

No puedo permitirme tener un retraso en el crédito con la condena
أنا لا أستطيع تحمّل إمتلاك الإئتمان السيئ وسجل إجرامي.

No puedo permitirme el lujo de mayores pérdidas.
أنا ببساطة لا أَستطيعُ تَحَمُّل تضييع اخر للوقت

No puedo permitirme comprar todos estos gofres.
لا أستطيع تحمل كل بسكوتات الكريما المحمصة هذه

Tengo 46 años y el cuerpo lleno de heridas. No puedo permitirme pelear mas.
أنا بعمر46 والضرر قد لحق بجميع أنحاء جسدي لم أعد أستطيع تحمل الحروب أكثر من ذلك

Aunque, siendo un pobre soltero, no puedo permitirme un carruaje, y si nevara...
على الرغم من كوني أعزب فقير أنا , حسنا , أنا لا أستطيع تحمل تكاليف مركبة ,لو نزل الثلج

No puedo permitirme ser tu juguete y ser desechado una vez que desees inevitablemente a una nueva conquista carnal.
لا أستطيع تحمل أن أكون لعبتك وأن أُقذف جانبا عندما سترغبين حتما بإشباع جديد لشهوتك

Pero, vamos, papá. Todavía puedo permitirme comprarte una cerveza.
لكن ، أوه ، هيا ، أبي ، مازلت أستطيع تحمل شراء بيرة لك

No puedo permitirme el lujo de hacerlo por ese precio sin un equipo...no puedo hacerlo
لا أستطيع تحمل عمله بذلك السعر بدون طاقم لا أستطيع

Tengo mucho en juego. No puedo permitirme tus errores.
لا أستطيع تحمل فاشل يلعب دور راعي البقر.

¿Sabes por qué puedo permitirme soltar la cantidad de 90.000 dólares para tener esa ventaja sobre la competencia, Willard?
تعرف لماذا أنا أستطيع تحمّل الدفع لاكثر من 90000 من تلك الأسطورة حصان المنافسة؟

Y está el coste de la comida, la ropa, los juguetes, ni siquiera puedo permitirme unas vacaciones.
ثمّ هناك كلفة الغذاء، ملابس، لعب، أنا لا أستطيع تحمّل العطلة حتى

No puedo permitirme un buen abogado. Mi sueldo apenas me da todos los meses.
لا أستطيع تحمّل تكاليفه أعتاش من راتب لآخر

No puedo permitirme el lujo de más caos en mi vida sexual.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل فوضى أكثر في حياتي الجنسيةِ.

Con el trato que les he impuesto no puedo permitirme no contratarles.
مع هذه الصفقة جعلتهم يعودون, لا استطيع تحمل عدم عودتهم

Mira, no puedo permitirme esperar, ¿de acuerdo? Yo soy quien arruinó lo del presupuesto.
لا يمكنني السماح بالانتظار أنا من أفسد الغلاف المالي

No puedo permitirme pagar este sitio. Es una pérdida de tiempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Pero no puedo permitirme perder más tiempo.
لكن لا يمكننى تحمل اضاعة المزيد من الوقت الطريقه الوحيده للتخلص من النصرانى

Y considerando que ya he perdido todo lo demás, no puedo permitirme perder también eso.
ونظراً لأنّي خسرتُ كلّ شيءٍ آخر، لا يُمكنني تحمّل خسارة ذلك أيضاً.

realmente no puedo permitirme ser muy selectiva.
أقصد , أنا لا أستطيع حقاً أتحمل أن أكون صعب إرضاءه

¿Creen que puedo permitirme pagar su parte del alquiler y la mía?
تعتقد أنّني يمكن أن أتحمّل تغطية حصتها وحصتي؟

Yo no puedo permitirme algo así, es de George.
لا يمكنني تحمل تكلفة شئ مثل هذا "القارب يعود لـ "جورج

puedo permitirme este, lo cual hace darte a la idea de lo asqueroso que es el vecindario.
يمكنني تحمّل نفقة هذه، وهذا سيُعطيك فكرة عن مدى كون هذا الحيّ سئ

Su departamento tiene el récord de beneficios. Yo no... No puedo permitirme perderla.
فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك

Con mi sueldo, no puedo permitirme zapatos nuevos.
إنه راتبي ، لا أستطيع شراء حذاء جديد

Todo lo que sé es que no puedo permitirme un terapeuta real, por lo que realmente necesito que lo arregles.
كل ما أعرفه أني لا أقدر على نفقات معالج نفسي حقيقي لذلك أحتاجك فعلا أن تصلحه