| Bien, hablando de trabajo, ¿puedo preguntarte algo relacionado con el trabajo? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟ |
| Oye, espera un segundo. ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | إنتظر لحظة هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo sinceramente? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جاداً؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo, Gina? | Open Subtitles | -هل لي بسؤال يا جينا؟ |
| - Le dije que conocería al director francés. - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | -لقد أخبرته أنني سأذهب لمقابلة المخرج الفرنسي -هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألك شيئا ما ؟ |
| Pero no hay nada que hacer. ¿Puedo preguntarte algo, Dorian? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ أجل |
| ¿Puedo preguntarte algo sobre las mujeres? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً حول النساء ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? Si no es muy personal. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً |
| Oye. ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | - هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo, Dan? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً، "دان"؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | -هل لي بسؤال ؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | ابتلع كله... تيد: هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo personal, corazoncito? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيء ؟ |
| Oye, ¿puedo preguntarte algo acerca de Zoey? No. | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أسألك سؤالا عن (زوي)؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك شيئا ؟ |
| Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 