"puedo ser" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني أن أكون
• أستطيع أن أكون
• يمكن أن أكون
• استطيع ان اكون
• قد أكون
• يمكن أن يكون
• بإمكاني أن أكون
• يمكنني ان اكون
• يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• يمكننى أن أكون
• يُمكنني أن أكون
• يمكن ان اكون
• ربما أكون
• بوسعي أن أكون
• يمكنني أن اكون

La gente muere y sé que no es por tu culpa, pero no puedo ser parte de eso.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Y éticamente, no puedo ser tu terapeuta si me siento atraído por ti.
وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

No puedo ayudarte detrás de este escritorio, pero puedo ser un par de ojos suplementarios en estos pasillos.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Tal vez te rías pero creo que puedo ser de utilidad en Alemania.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Yo no puedo ser joven de nuevo. Pero hoy, puedo ser el viento del Señor.
لا استطيع ان اكون شاب من جديد , ولكن اليوم سأكون رياح الله.

¡Pero puedo ser totalmente una estrella de un reality! Vaya. Uh, increíble.
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع غير معقول

Y no escuches a Gail. puedo ser de gran ayuda, incluso maternal.
لا تستمع لقيل يمكنني أن أكون مفيدة جدا, أمومية حتى

Una vez me inventé un tonto baile de la victoria para mostrarle a la gente que puedo ser divertida.
مرة إخترعت رقصة الإنتصار المزيفة تلك لأتمكن من الإظهار للناس أنه يمكنني أن أكون ممتعه أيضاً

- No te preocupes, papá. Estoy siendo todo lo que puedo ser.
لا تقلق يا أبي سأكون كلّ ما يمكنني أن أكون.

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

Mi destino me ha traído muchos pesares. No puedo ser lo que deseas.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

Vamos, chicos, no puedo ser el único que vea la locura que es esto...
الغزو من قبل من؟ هيا، الرجال، لا أستطيع أن أكون الوحيد لرؤية

Y pensé, quizá puedo ser reportera y ginecóloga.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

no puedo ser la unica mujer que pierde un don sobrenatural por el sexo.
لا يمكن أن أكون الإمرأة الوحيدة التي تفقد الهدية الخارقة خلال النشوة

Oye, no puedo ser simpática, compresiva y estar sobria al mismo tiempo.
لا يمكن أن أكون لطيفة، ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه.

¿Por qué no puedo ser la única cosa en la vida que no entiendas?
لماذا لا استطيع ان اكون الشيئ الوحيد في حياتك الذي لا تفهمه

puedo ser mayor de lo que era, pero aún detecto cuando un hombre está interesado.
قد أكون إمرأة عجوز، لكن يمكنني التمييز إذا كان هناك رجل مُهتم بيّ

Varias veces hoy, me di cuenta de que no puedo ser amiga de ella.
عدة مرات اليوم، أدركت أنني لا يمكن أن يكون مجرد أصدقاء معها.

puedo ser grosero, inmaduro, impaciente, y algunas veces lanzo el dinero de mi padre, lo cual es completamente desagradable
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Ahora sé que puedo ser feliz con Spencer.
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر

Ahora no puedo ser padre de nadie.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّ أي شخصِ الآن.

Sólo por estos dos meses restantes, ¿puedo... ser un hombre para ti?
للشهرين المتبقيين فقط ألا يمكننى أن أكون رجلا لكِ ؟

puedo ser el hombre que lo atrapó, al menos.
يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

No puedo ser el único que sepa que eso es a mitad de camino.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يعرف ان جورجيا هي منتصف الطريق

puedo ser un hombre de negocios, pero eso no me convierte en negociante.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

- Yo no... - Siento que no puedo ser yo en casa.
لا أشعر أنه بوسعي أن أكون على سجيتي في المنزل

puedo ser tan buen fanático sin cerebro como cualquier otro zombi sin cerebro.
يمكنني أن اكون جيدا كمغسول الدماغ فارغ الرأس متعصب كأي شخص